Мне нравится, когда участники форума не стесняются высказывать мнение не по поводу, а просто по случаю
Ну, посмотрел мультфильм, появились мысли, поделился! То, что надо! Ведь новостных поводов не так много, да и новости можно много где прочесть. Сам я пишу о впечатлениях не так часто, т.к. смотрю мало анимации. Нехватка времени. Живу на старых "запасах". А сегодня вот напишу! В теме, в которой ВОСЕМЬ лет не было записей!
С большим удовольствием пересмотрел "Гуфи: Фильм"!
Стыдно сказать, кажется, не видел его со времён VHS. Так что для меня новость (хо-хо), что ещё в 2004 году "Нева" выпустила прекрасный дубляж (заменили правда словосочетание "электрический стул" на "смертная казнь", но это в общем ерунда). Даже допустить такого не мог, т.к. обычно действительно хороший дубляж получают кинорелизы и громкие переиздания классики. А тут прямо не ожидал
Поэтому сейчас с пониманием воспринимаю следующую фразу:
Sanek писал(а):
песня Макса в самом начале поездки,при выезде из города, понравилась в русском варианте)
Мультфильм локализован так хорошо, что отныне я готов с лёгким сердцем называть его именно "Каникулами Гуфи". Мне нравятся песни из мультфильма, и в русском варианте они тоже хороши
Так что вот эта фраза требуется пояснения, шла ли речь про дубляж "Невы"?
Dimusion писал(а):
ибо русская загублена омерзительным переводом
Но я не только про дубляж не знал. Оказывается, доступна версия мультфильма в HD. Очень здорово, я наслаждался широкой картинкой и новыми [для меня] деталями. Мультфильм стал выглядеть богаче!
В целом я разделяю положительные оценки мультфильма. И сейчас он нравится мне так же, как и в 90-е. Да, скромный, но зато обаятельный, продуманный, стильный. Вообще не понимаю претензий критиков - на Томатах рейтинг свежести всего 44%, причем все рецензии из нулевых и десятых годов. Пишут, что сюжета нет (что??
), что мол это сериал, натянутый на большой экран (ну и что!), что смотреть невозможно (ну, не смотрите!), что Гуфи не главный герой (невыполнимое требование в свете характера персонажа). В реальности докопаться не до чего. Ну, разве что можно упрекнуть за наличие клише подростковых школьных комедий, но так это же ЖАНР такой!
На IMDB написано, что Гуфи использует автомобиль реальной марки! Поразительно! Вот доказательство:
Ну что, кажется, очень похож
В том числе и в мелочах, вроде ручек на дверях.
А вот этот скриншот для меня загадочный. Это кабинет директора Мэзура. Не могу понять, что за предметы у него на стенде?