Предыдущая
Следующая
75. «Спасти деньги»
Оригинальное название: «Money to Burn»
Премьерный показ: 26 марта 1989 года.
Режиссёр: Джеймс Т. Уолкер.
Персонажи: Скрудж Макдак, Зигзаг Макряк, Фэнтон Крякшил, Мамаша Гавс, братья Гавс, Билли-Вилли-Дилли, миссис Крякшил, Гандра Ди.
Запоминающаяся цитата: «Я тут где-то потерял сейф. Такой большой. В нём три кубических акра денег. Не видели?»
Оценка:

Возникший ниоткуда инопланетный звездолёт похищает денежное хранилище Скруджа. Макдак, Зигзаг и Утка-робот полны решимости догнать инопланетян...

Наверное, во всех минициклах «Утиных историй» можно обнаружить те или иные нестыковки. Можно вспомнить, как в эпизоде «И золото хорошо в меру» осталась где-то за кадром карта клада золотых солнц. Или как племянники потеряли свои шапки Юных сурков в момент перехода от эпизода «Засекаем время» к эпизоду «Селезень, который мог стать королём». Ерунда, можно и не заметить. Но нестыковка четвёртого и пятого эпизодов «Суперутиных историй» совершенно другого рода. Зритель с удивлением обнаруживает, что свалившееся с причала в море денежное хранилище оказалось настолько далеко от берега, что для его поисков необходимо снаряжать экспедицию. Не иначе гусеничный тягач увёл сейф прямо по морскому дну. Не беда, у «нищего», всё ещё лишённого состояния Скруджа (его проблемы с законом в истории больше не фигурируют), находится подводная лодка в рукаве!

Нам следует считать, что трюк с деньгохранилищем, затерянным на дне, не странный зигзаг сюжета, а остроумный отвлекающий манёвр, призванный усилить эффект неожиданности от появления инопланетян. Мол так надо, не придавайте значения. Но проблема в том, что странным и искусственно «присобаченным» к мини-циклу выглядит весь пятый эпизод цикла. Длившееся на протяжении четырёх эпизодов противостояние команды Скруджа с бандой Гавсов достигло кульминации в финале «Клуба миллиардеров» и на этом исчерпало свой потенциал, что совершенно нормально. Но поскольку Фэнтону так и не довелось преодолеть свои комплексы в отношении мамочки и Гандры Ди, Кунс и Веймерс добавляют к истории довольно нелепый довесок с роботами-пришельцами. Нелепый хотя бы потому, что после такого хода история грозит зайти в тупик, выход из которого может быть только абсурдным. И вот уже у Зигзага в рукаве находится космический корабль! А найти планету, на которую увезли сейф, оказывается, можно по монеткам, которые вываливаются из него по дороге, видимо, просачиваясь сквозь броню и корпус инопланетного звездолёта. Отдам должное, на самой планете роботов герои сталкиваются, наконец, с настоящей угрозой, и сценаристы смогли найти если не убедительный, то хотя бы логичный способ Фэнтону проявить себя. А дальше бум-бам – планета роботов взрывается, концы в воду! А не надо было с Земли денежные хранилища красть! Кстати, не было бы эпичнее, если бы роботы украли с Земли не только состояние Скруджа, но и другие запасы металла?

На космическом корабле Зигзага хочу задержаться. Художники мультфильма успешно преувеличили его дряхлость и нелепость, но даже так он кажется мне смутно знакомым по комиксам Карла Баркса. Не только неожиданный выход ракетоплана на сцену, но и его облик взывают к подробностям, ведь должна же у него быть своя история! Увы, ничего конкретного сказать не могу. Но, зная о том, что ещё до начала работы над «Утиными историями», Кунс и Веймерс разрабатывали мультсериал о лихом утке-пилоте по найму (об этом говорил здесь), мне нравится предполагать, что в «Суперутиных историях» они использовали одну из наработок для этого несостоявшегося сериала.

Полагаю, «Спасти деньги» является амбициозным эпизодом. Финал миницикла замахнулся на многое! Подводные сцены, космические пейзажи, созданная с чистого листа цивилизация роботов. И не сравнить с заурядными по месту действия предыдущими эпизодами, особенно с «Клубом миллиардеров», где меня стильный манекен в бутике взволновал. Но из-за изначально завышенных амбиций истории в производственных ценностях мультфильм ни в чём не превосходит ожиданий, почти ничем не удивляет (о единственной вещи пишу ниже!), и только комедийная сущность прощает многочисленные условности.

Поясню свою оценку эпизода. Возможно, в виде отдельного мультфильма «Спасти деньги» произвёл бы на меня чуть лучшее впечатление. По крайней мере, он мог бы не тратить время на подводную часть, а больше внимания уделить приключениям в космосе. В составе же миницикла он чужеродный и необоснованный. И, конечно же, неприлично абсурдный. Взять хотя бы вполне себе невредимое падение деньгохранилища из космоса прямо на своё место. Я такое терпеть не могу! И считаю, что эпизод следовало бы оценить всего двумя баллами из пяти, но нельзя. Несмотря на неприкрытые издевательства мультфильма над здравым смыслом, многие зрители находят причины хорошо к нему относиться! И эти причины достойны, чтобы их озвучили.

Во-первых, эпизод дарит редкую возможность видеть совместные приключения Скруджа, Зигзага и Фэнтона/Уткаробота. Во-вторых, финал пятичастевой истории так или иначе разрешает все проблемы Фэнтона и позволяет ему реализоваться как личности, благодаря своим способностям, а не суперсиле доспехов. И, наконец, ту малую часть зрителей, которых можно отнести к киноманам со стажем, авторы мультфильма подкупают отсылками к культовым кинопроизведениям. Это веские причины для дополнительного балла к моей личной оценке!

Вне оценки хочу отметить удивительную и даже загадочную особенность эпизода. Это оригинальные монтажные склейки, чередующиеся с привычными вертикальными шторками. В некоторых ранних эпизодах «Утиных историй» тоже можно было видеть необычно оформленные переходы от сцены к сцене, но до такого уровня стилизации монтажных склеек дело не доходило ни разу. Ни на что не намекая, замечу лишь, что видел нечто подобное в мультсериале «Чёрный плащ», а вот для «Утиных историй» это очень необычно.

Оригинальное название мультфильма «Money to Burn» (буквально «деньги для сжигания») намекает на намерение роботов переплавить золото Скруджа, а в обычной речи используется для обозначения возможности транжирить деньги. То есть, возможности прожигать их, не так ли? Игру слов можно было бы сохранить, использовав вместо названия «Спасти деньги» (по версии дубляжа 1992 года) что-то типа «Спалить деньги».

Завершая разбор отдельных частей «Суперутиных историй», замечу, что мои оценки хорошо соотносятся с одобрительным отношением зрителя к этому мини-циклу. Несмотря на очевидное и досадное изменение приоритетов – юмор окончательно победил здравый смысл – на данном этапе похождения уток всё-ещё полны причин и достойных упоминания подробностей, чтобы радовать большую часть своих поклонников. А я рад, что разобрался с последним минициклом сериала, ведь отдельные эпизоды оценивать легче. Но прежде чем перейти к первому регулярному эпизоду «второго» сезона, не могу не рассказать о сокращениях, внесённых в эпизоды миницикла «Суперутиные истории» во время их премьерного показе в виде двухчасовой программы. Вот, что не было показано на NBC 26 апреля 1989 года, с разбиением по эпизодам (список неполный!):

В состав немногочисленных купюр эпизода «Текущий счёт» входят сцена с появлением в небе воздушных шаров с гигантским увеличительным стеклом и момент, в котором Громила Гавс переодевается в инспектора.

«Замороженный счёт» фактически остался нетронутым. Курьёзно только, что в полнометражную версию не попала шутка с консервной банкой, в которую на долю секунды превращается Фэнтон, впервые одевающий доспехи Утка-робота.

Напротив, эпизод «Приключения Утка-робота» потерял довольно много. Начать с того, что сильно сократилась битва Утка-робота с роботом-охранником. Также стала намного короче поездка племянников на плечах Утка-робота, в которой нет, например, сценки с Пупсом и спасением мальчишки с дерева. В нарезке счастливых моментов триумфа Утка-робота не стало сценки с раздачей автографов. А в нарезке преступлений Утка-робота нельзя видеть кадры с кражей монетки у ребёнка. Наконец, из мультфильма вырезана большая сцена в трейлере Крякшилов, в которой Фэнтон, собираясь на работу, обнаруживает, что у доспехов села батарея, и миссис Крякшил заряжает её от аккумулятора автомобиля.

«Клуб миллиардеров братьев Гавс» понёс самые чувствительные потери. Одна только вырезанная часть с торжественным приёмом у Гавсов и уловками Скруджа с переодеваниям тянет на четыре минуты экранного времени, но далее ещё целую минуту потеряли ночные приключения Билли-Вилли-Дилли в оккупированном Гавсами особняке Скруджа. Хватает и мелких купюр. Так в версии для NBC племянники не путают, кто из них кто, мамаша Гавс не заставляет богатых особ Дакбурга играть в бридж задорнее, а сцена погони за денежным хранилищем Скруджа обеднела сразу на несколько гэгов.

Эпизод «Спасти деньги» никак не пострадал.

Комментарии ()