darkwing:
Цитата:
то актеры дубляжа не всегда способны исполнить функции "шоумена" (хотя такое бывает, конечно же). Очень часто это непубличные люди, неловко чувствующие себя перед камерой
- Владимир Ерёмин и Станислав Концевич не только в дубляже работают, но и активно играют в театре, где выступают перед целым залом людей.
В. Ерёмин весной этого года был гостем программы "Рожденный в СССР", рассказывал о себе, о своей работе. Владимир Аркадьевич прекрасно себя чувствовал перед камерой в программе, транслировавшейся в прямом эфире. С 2001 по 2005 годы Владимир Аркадьевич вел интеллектуальную игру «Алфавит» на ТВ-Центре. Второе образование В. Ерёмина - филологическое, что помогает ему заниматься литературной деятельностью. Так что, Владимир Аркадьевич - не только талантливейший актер, но и мастер литературного слова)
Станислав Владимирович Концевич часто бывает на ТВ, например, как актер некоторых сериалов. Так что, и он телекамеры точно не испугается.
Алексей Алексеевич Борзунов в свое время снимался в советском и российском кино и телефильмах, так что телекамеры тем более не боится. Прлславился он и тем, что умеет блестяще озвучивать не только мужские роли, но и женские. Я смотрел несколько фильмов, в которых все роли озвучил Алексей Алексеевич. Скажу вам одно - это потрясающе) Словами описать невозможно, нужно слушать и наслаждаться невероятным талантом Алексея Алексеевича.
Цитата:
В свою очередь Леонид Парфенов, безусловно, в кадре чувствует себя как рыба в воде
- в политических программах и серьезных документальных фильмах - да. А в "Волшебном мире Диснея" он просто ни к месту. С тем же успехом в ведущие этой программы можно было взять Евгения Алексеевича Киселева или Марианну Максимовскую) А что, они тоже большие телепрофессионалы:)
Цитата:
Совершенно нормально, если вести передачу приглашают популярного телеведущего
- телеведущего тоже подбирать нужно. Он должен подходить к программе, которую ведет. Ведущие серьезных политических и аналитических программ совершенно не годятся для развлекательных программ. "Волшебный мир Диснея" - тот случай, когда идеальным ведущим является именно профессиональный актер, а не телевизионщик.
Цитата:
Вот если бы Леонида Парфенова пригласили озвучивать Скруджа Макдака, это было неуместно
- не волнуйтесь, Леонида теперь точно пригласят и в диснеевский дубляж=)
Скрудж МакДак:
Цитата:
Борзунов в качестве рассказчика прекрасно смотрелся
- между прочим, Станислав Концевич тоже работал в дубляже "Утиных Историй") Он озвучил Дакворта в сериях, дублированных на "Невефильм", и великолепно озвучил) Владимир Ерёмин помимо "Аристокотов", работал в старом дубляже "Аладдина".
Цитата:
Но Парфёнов всё-таки смотриться лучше на фоне Урганта как никак, и с другой стороны, программы Дисней в эфире на всю страну (а не только для кабельного тв) вести это всё-таки большая ответственность
- "Рожденные в СССР" с участием В. Ерёмина шла в прямом эфире не только на территории РФ, но и передавалась зрителям канала "Ностальгия" из других стран. В прямом эфире выступать гораздо сложнее, чем в записи. Владимир Аркадьевич был просто великолепен, он затмил собой ведущего программы)
Цитата:
Дисней это всегда огромная ответственность
- если говорить об ответственности, то у Владимира Аркадьевича, Алексея Алексеевича и Станислава Владимировича ее побольше, чем у телевизионщика Парфёнова. Работа актеёра гораздо сложнее, чем ведение телепрограмм.
Цитата:
тем более на родной кнопке
- Первый Канал - не единственный канал, транслирующий диснеевские программы. Не забывайте СТС и канал Дисней-Россия)