Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 53 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: "Винни Пух" от Disney (все полнометражки и сериал)
СообщениеДобавлено: Вт 26 июл 2011, 16:46 
Заинтересованный
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 38
Зарегистрирован:
Пн 14 мар 2011, 08:02
Откуда: Almaty
Цитата:
Тут оригинал
http://www.youtube.com/watch?v=AHcOPcM0hJU тут старый дубляж http://www.youtube.com/watch?v=AHcOPcM0hJU
Кто захочет может сам сравнить.

Простите, ссылки ведут на одинаковый ролик


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни Пух" от Disney (все полнометражки и сериал)
СообщениеДобавлено: Вт 16 авг 2011, 12:41 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 17506
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
Изображение
Я смотрел не все диснеевские мультфильмы про Винни-Пуха. На многие чипквелы я просто не хочу терять времени. Но сейчас, пока свежи впечатления от нового мультфильма "Медвежонок Винни и его друзья", захотелось сравнить его с чем-нибудь (сравнение с классическими среднеметражками он со скрипом, но выдерживает :wink: ). Где-то слышал, что "Большой фильм поросенка" считается одним из лучших чипквелов. Его то я и посмотрел вчера :) Ну, сразу скажу, что качество не той мануфактуры. Чуда не случилось, и разница сразу видна. Японцы, конечно, очень старались рисовать персонажей по модели (кстати, в команду входила и пара настоящих диснеевских аниматоров), но анимация осталась второсортной. Ярко и самобытно смотрятся лишь оживающие рисунки, которые по сюжету рисуют герои мультфильм. За них спасибо :)
Изображение
Сюжет к слову выстроен очень неуклюже. Идея сделать основой мультфильма воспоминания героев, то есть флэшбеки, на мой взгляд, провальная. Получилось три мультфильма внутри одного, и местами просто уже начинаешь путаться, давно или недавно происходило то или иное событие. Впрочем, миниистории во флэшбеках экранизируют ранее не экранизированные главы из книг Милна (про то, как герои пытались похитить крошку Ру, про то, как Кристофер Робин водил всех в экспедицию, про то как строили домик для Ушастика), поэтому они выглядят сильнее, чем внешний сюжет, в которой герои буквально топчутся на месте (в поисках Хрюни несколько раз проходили по одному и тому же мосту туда-сюда).
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни Пух" от Disney (все полнометражки и сериал)
СообщениеДобавлено: Сб 17 сен 2011, 23:06 
Всем привет!
Раз уж в этой теме мы отписываемся от своих впечатлениях от мультфильмов с этим персонажем, то и я выскажусь...
Мультсериал "Новые Приключения Винни Пуха" был моим любимым мультсериалом детства :oops: . Привлекательная анимация, красивые фоны и наивность персонажей делают этот сериал идеальным для семейного просмотра. Там нет ничего такого, что могло-бы вызвать у взрослых и детей чувство протеста. Разве что вас может шокировать глупость поступков персонажей, но на это запросто можно закрыть глаза :) .
Недавно увидел в интернете мультсериал с русским дубляжом, и, если честно, мне он не очень понравился. Я смотрел сериал в оригинале, привык к голосам Пола Уинчелла(Тигр), Джимма Каммигса(Винни Пух) и других актеров оригинального озвучивания, что русский дубляж воспринимается как-то вяло.Лишь актеры, озвучивавшие Пятачка(Леньков,Меньхов?) и Иа-Иа(Рогволд Суховерко?) в русской версии понравились. Первый дал персонажу большую привлекательность(меня очень забавляет как он говорит "ой,мама..." :mrgreen: ), а второй обладает более глубоким, душевным голосом.


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни Пух" от Disney (все полнометражки и сериал)
СообщениеДобавлено: Сб 17 сен 2011, 23:25 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 17506
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
Paul Ignatiev писал(а):
Недавно увидел в интернете мультсериал с русским дубляжом, и, если честно, мне он не очень понравился.
Благо, что сейчас можно выбирать, как смотреть мультсериал ;-)
Спасибо за отзыв!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни Пух" от Disney (все полнометражки и сериал)
СообщениеДобавлено: Чт 22 сен 2011, 17:30 
Заинтересованный
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 48
Зарегистрирован:
Сб 27 авг 2011, 13:48
Откуда: Челябинск
darkwing писал(а):
Где-то слышал, что "Большой фильм поросенка" считается одним из лучших чипквелов. Его то я и посмотрел вчера :) Ну, сразу скажу, что качество не той мануфактуры. Чуда не случилось, и разница сразу видна.

Ну тут ведь комплекс из персонажей, рисунка и истории - этим и берёт. Если ради анимации смотреть может он и не так ценен. Мне, как фанату, очень даже нравится. А по свежим впечатлениям лучше было "Большое приключение Винни" посмотреть :)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни Пух" от Disney (все полнометражки и сериал)
СообщениеДобавлено: Пт 07 окт 2011, 09:31 
Львенок
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2079
Зарегистрирован:
Сб 28 янв 2006, 17:59
Откуда: Moscow, Russian Federation
Я понимаю перехвучить но зачем переводить заново? Отличная песня же была

_________________
...с утра мы тихи и мурлычем мило, в обед мы тихи и едва слышны...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни Пух" от Disney (все полнометражки и сериал)
СообщениеДобавлено: Сб 08 окт 2011, 13:25 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 17506
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
Диснеевский сценарист Пол Бриггз случайно встретился с РЕАЛЬНЫМ поклонником Винни-Пуха :)
Спойлер:
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни Пух" от Disney (все полнометражки и сериал)
СообщениеДобавлено: Пт 14 окт 2011, 17:43 
Заинтересованный
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 48
Зарегистрирован:
Сб 27 авг 2011, 13:48
Откуда: Челябинск
Пуху - 85! Всех фанатов с праздником! :D


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни Пух" от Disney (все полнометражки и сериал)
СообщениеДобавлено: Вс 06 ноя 2011, 13:21 
Авторитет
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 255
Зарегистрирован:
Пт 29 апр 2011, 11:29
Откуда: Санкт-Петербург
Все думал куда написать это сообщение... так что, если что, то можно и переместить :)

Прочитал вот эту новость: http://www.disney.ru/DisneyCMS/Content/ ... ws/214.jsp
Неужели они поступили как с феями и порезали полнометражку? :-s #-o

_________________
Заглядываем в новую тему "Карандаш и я: история любви...". Просьба сильно не ругать.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни Пух" от Disney (все полнометражки и сериал)
СообщениеДобавлено: Вс 06 ноя 2011, 13:51 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2867
Зарегистрирован:
Вт 03 ноя 2009, 01:44
Откуда: Даксбург
Да, именно так. Видать им нечем заняться, вместо того чтобы по-человечески оформлять мультсериалы классической инстанции.

_________________
Мультсериалы Disney


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни Пух" от Disney (все полнометражки и сериал)
СообщениеДобавлено: Вс 29 янв 2012, 17:16 
Один из самых!
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 448
Зарегистрирован:
Вс 11 апр 2010, 04:42
Откуда: Планета Камино
когда смотрел впервые мультсериал в 94-м, кажется, то он мне не очень нравился. Долгое время, помню, его критиковал. А сейчас такая ностальгия замучила по старым мультикам, что даже Винни Пуха хочу пересмотреть!))

_________________
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни Пух" от Disney (все полнометражки и сериал)
СообщениеДобавлено: Чт 28 мар 2013, 17:20 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 17506
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
Шикарный анализ сцены, анимированной Милтом Кахлом! Ведь действительно в этой сцене все принципы диснеевской анимации!
Анализируется эта сцена:
http://www.youtube.com/watch?v=ziBaG0dt7FU
Смотреть на youtube


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни Пух" от Disney (все полнометражки и сериал)
СообщениеДобавлено: Вс 15 дек 2013, 18:40 
Один из самых!
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 448
Зарегистрирован:
Вс 11 апр 2010, 04:42
Откуда: Планета Камино
С ребенком начали смотреть сериал. Точнее он впервые, и сразу влюбился. А я повторно и совсем другими глазами.

_________________
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни Пух" от Disney (все полнометражки и сериал)
СообщениеДобавлено: Вт 17 дек 2013, 19:24 
Человек наш!
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 91
Зарегистрирован:
Сб 16 мар 2013, 11:51
У меня, когда недавно смотрел в дубляже от Невы, возникло впечатление, что они стремились перевести максимально непохоже на фразы, знакомые по отечественному Пуху. Но фразы все равно узнавались. К слову, Хрюни, Ушастики и т.п. не напрягали: теперь я эти именно использую для различия между Пухами: у меня Пятачок/Иа/Сова - герои отечественного, а Хрюня/Ушастик/Филин - Диснеевского Винни.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни Пух" от Disney (все полнометражки и сериал)
СообщениеДобавлено: Пн 27 янв 2014, 23:21 
Один из самых!
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 469
Зарегистрирован:
Вс 11 апр 2010, 13:05
Вот тут весьма неплохим языком освящены подробности Заходеровского перевода и его аналога Вебера, а так же фактов о книжном Пухе. http://philolog.pspu.ru/module/magazine/do/mpub_18_384 http://www.proza.ru/2011/02/17/742
Удачного чтения! Меня лично очень тронуло.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни Пух" от Disney (все полнометражки и сериал)
СообщениеДобавлено: Ср 29 янв 2014, 16:03 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2867
Зарегистрирован:
Вт 03 ноя 2009, 01:44
Откуда: Даксбург
Достаточно интересная оказалась статейка. Тем временем в продажу поступила коллекционная толстая книга формата А4 на 320 страницах! :shock: , собравшая в себя несколько редких рассказов о приключениях Винни-Пуха:
ИзображениеИзображение
P.S. оказывается нетолько по Винни вышли редкие истории. Подробнее в новостях.

_________________
Мультсериалы Disney


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни Пух" от Disney (все полнометражки и сериал)
СообщениеДобавлено: Вт 15 апр 2014, 21:21 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2867
Зарегистрирован:
Вт 03 ноя 2009, 01:44
Откуда: Даксбург
Завтра в 19:30 на канале Дисней:
Смотреть на youtube
Смотреть на youtube

_________________
Мультсериалы Disney


Последний раз редактировалось Скрудж Макдак Вт 01 июл 2014, 23:55, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни Пух" от Disney (все полнометражки и сериал)
СообщениеДобавлено: Вт 01 июл 2014, 23:53 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2867
Зарегистрирован:
Вт 03 ноя 2009, 01:44
Откуда: Даксбург
Завтра в 19:30 - 22-й мульт Disney
Смотреть на youtube

_________________
Мультсериалы Disney


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни Пух" от Disney (все полнометражки и сериал)
СообщениеДобавлено: Сб 05 июл 2014, 12:56 
Человек наш!
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 91
Зарегистрирован:
Сб 16 мар 2013, 11:51
В своё время смотрел кассовые сборы к "Many adventures of WTP". Не показались они мне значительными, особенно на фоне "Спасателей" того же года. У меня такой вопрос: как получилось, что по Винни к концу 1990-х/началу 2000-х (почти 10 лет спустя мультсериала) начали делать большое количество полнометражек? Да так удачно, что я находил в середине в печати данные 2000-х, что Винни по числу заработанных денег успешнее Микки-мауса. Что подтолкнуло снимать Piglet's Big Movie и подобные мультфильмы? Я вот совершенно не понимаю, как так удачно создатели попали. Заодно и ещё один вопрос: а много ли глав из книги не экранизировалось в какой-либо форме, т.к. и в м/ф 1977, и 2011, да и в "Большом фильме Хрюни" экранизировалась именно сама книга, а в части мультфильмов direct-to-video (я их не смотрел ни одного), вроде как, всё придумано самими. Интересуют и сами предпосылки успеха, и можно ли ещё "использовать" Милна (я где-то слышал, что с его правами так "хорошо" обошлись, что наследники от этих прибылей ничего не имеют, но тема о наследниках меня совершенно не интересует).


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Винни Пух" от Disney (все полнометражки и сериал)
СообщениеДобавлено: Сб 05 июл 2014, 14:35 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2867
Зарегистрирован:
Вт 03 ноя 2009, 01:44
Откуда: Даксбург
Кроме того, Винни также удостоился звезды на аллее славы в Голливуде, может быть и поэтому он наравне с Маусом и Даком по торговле.

_________________
Мультсериалы Disney


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 53 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB