Kotenok_gaff писал(а):
по моему главкное отличие не камерность - а то что все происходит в конкретном месте в конкретное время, а не в тридевятом королевстве
Действие мультфильма Beauty and the Beast происходит в Средневековой Франции в конкретный период времени.
Баламут писал(а):
Послушай наш дубляж и прикинь: обменяешь ли ты украинский дубляж на русские надписи. у нас видимо денег было ооочень много А вообще, было бы интересно сравнить два дубляжа
Боюсь, и не зря (хотя форумчане знают, что я ничего не боюсь) что это часть современной государственной политике нашего дражайшего Украинского соседа. Главное сделать лучше чем "у них", чтобы не повадно было смотреть «русские версии». Нам-то русским (говорю «нам» потому, что по печальному стечению обстоятельств принадлежу к этой нации), всё равно. Соревноваться не с кем. Вот и делаем по принципу «тяп-ляп и готово».
Краткий обзор по поводу:
"Лягушонка в коробчонке".
Мультфильм "Принцесса и Лягушка" я отсмотрел 27 декабря минувшего нас года. Маленький экран и крохотный зал сыграли свою злую роль, но картина мне понравилась.
Разложим по персонажам:
Лоуренс. До последнего момента. Как уже упоминалось ранее, незадолго до просмотра я видел сон, где Лоуренс был злодеем. Но то, что будет именно так, я не ожидал. После «Зачарованной» с её Натаниелем, подобной ход виделся мне банальным. И даже картинка с Лоуренсом, выложенная Darkwing'ом, хоть и удивила меня, но воспринималась исключительно как скетч к мультфильму.
Доктор Фасилье. Классический диснеевский злодей. Проходной персонаж. Появляется в кадре только с тем, чтобы отыграть свою злодейскую роль. Как отмечалось выше, злодей классический, но до, например, Гастона Фасилье очень далеко. Нет в нём той демоничности. Хотя общее для всех диснеевских злодеев стремление к власти в нём присутствует. Ещё, Фасилье не вселяет страх. Этот «злодей» действует исключительно в канве мультика, рассчитанного на самую широкую аудиторию (хотя, спору нет, «детскость» сквозит во всём), и, не в последнюю очередь, на маленьких детей.
Тиана и Навин. Эти двое просто созданы для того, чтобы быть лягушками. Даже голоса актёров, озвучивающих их (в разных языковых версиях), почти идеальны, чтобы озвучивать этих земноводных. Что до Шарлотты, то с первого взгляда на неё в детстве, видно, что лягушкой она не станет. О чём я? А о том, что её персонаж прорисован заметно лучше персонажей Тианы и Навина. Пусть это мой субъективизм говорит во мне.
Луи и Рей, конечно яркие выразительные персонажи. Хорошо, что у Луи, в отличие от известного героя, нет проблем с желудком, - у него траблы другого рода
Песни мне нравились ещё заочно! Они прекрасно работают на атмосферу. Визуальный ряд мечты Тианы вкупе с композицией Almost there хороши!
Итого: лента достойная просмотра в кинотеатре на БОЛЬШОМ экране! То, что я посмотрел её на крошке
Но вот, что интересно: мультфильм совершенно не запомнился. Не оставил никакого отпечатка, следа. Да, я могу пересказать сюжет до мелочей, да песни не плохи, но воспринимается лента какк типичный проходной мультфильм пусть и с потрясающей анимацией. Согласен, в 90-е он бы зажёг! Стал бы "ещё одним "диснеевским" мультфильмом.
PS диалог у кассы перед покупкой билета:
- мне пожалуйста два билета на "Принцессу и Лягушку"
кассир: итак, два билета на ... "Элвина и Бурундуков"
Напомнило эпизод, как Гомер Симпсон голосовал за Барака Обаму.