Это видео-интервью есть и на француском (без немецкого перевода):
http://www.arte.tv/fr/toutes-les-videos/3072704.html#0Первые отзывы очень положительные:
http://www.cartoonbrew.com/feature-film ... onist.htmlЕще есть интервью на английском: (первые 5:35 можно не смотреть)
http://www.berlinale.de/en/programm/ber ... d=20100073Цитата:
На ностальгический лад настроил берлинскую публику и новый, едва законченный, еще без титров даже, «Иллюзионист» Сильвена Шомэ.
После «Трио из Бельвилля» этого аниматора заслуженно записали в гении.
Вторую работу Шомэ посвятил Жаку Тати. Точнее, перенес на экран сценарий, не поставленный самим Тати в конце 50-х. Он про фокусника, которому все труднее найти ангажемент. Владельцы театров и мюзик-холлов предпочитают старомодным карточным трюкам и кроликам в шляпе шумных рок-н-рольщиков и толпы девиц-поклонниц. Снова и снова иллюзионист, как две капли воды похожий на Тати, сворачивает реквизит и афишу и переезжает в другой город. Так он доезжает до Шотландии и оседает в Эдинбурге. У фокусника тоже появляется юная поклонница, правда несколько меркантильного толка. Наивная провинциалка полагает, что иллюзионист Tatischeff и впрямь может сотворить ей новое пальто, платье и туфельки из воздуха. А бедняга тайком считает каждую копейку и работает по ночам, чтоб за модные капризы подопечной заплатить. С работой, кстати, не ладится: попробуйте нанять в автомастерскую доброго и печального клоуна. Даже кролик из шляпы, кажется, способен им помыкать.
По сравнению с насыщенным сюжетом «Трио из Бельвилля» поначалу кажется, что «Иллюзионисту» не хватает драйва. Но в этот раз Сильвену Шомэ торопиться было и не нужно. Иначе не рассмотришь фантастически точную прорисовку декора и характеров, не почувствуешь до конца, что эмоции и атмосфера в этом анимационном фильме, где толком даже нет диалогов, – так, междометия – даст фору почти любой игровой ленте. Шотландия и ее жители у Шомэ определенно как настоящие: помимо узнаваемых эдинбургских улиц автором был верно схвачен местный менталитет. На предпремьерном просмотре в зале оказалось много британцев, и в ряде случаев они смеялись каким-то только им понятным шуткам. Да, ни в каком конкурсе «Иллюзионист» не участвует. Для российского проката уже куплен.
http://www.gazeta.ru/culture/2010/02/17/a_3325765.shtml