Спасибо за тёплые слова!
Beast-a я всегда так и зову - Бист. Как его и зовут в мультфильме, переводы имён недолюблюваю (особенно когда в книжках имена слуг переводят: миссис Заварка, Осколочек, месье Будильник - ужас!).
Создатель Биста - великий аниматор Глен Кин, он ещё создал Тарзана, Покахонтас, Аладдина (заметьте, все эти герои немного похрже двигаются). Да, в облике Биста сочетаются разные животные: его уши коровьи, задние лапы лисьи, нос зубра и т.д. Но выглядит он на удивление целостно.
По мультфильму в 1994 году поставлен Бродвейский мюзикл, в который вошли и несколько новых песен. О, как на меня действует песня Биста "If I can`t love her" (Если я не смогу полюбить её) - в ней и драмматизм, и порыв к свету, и ещё много других чувств и оттенков.
Вот послушайте:
www.beauty-and-the-beast.com">http://www.beauty-and-the-beast.com/bb/ ... -beast.com).wma
А это - песня Белль - девушки, потерявшей дом, мечты, отца, будущее... Но девушки смелой, не желающей потерять свою внутреннюю, душевную свободу.
www.beauty-and-the-beast.com">http://www.beauty-and-the-beast.com/bb/ ... -beast.com).wma
А мой люимый момент мультфильма - песня "Somethink There" - где Белль и Бист кормят птиц в замковском парке. Это ещё не любовь, это тонкая симпатия, удивление, что каждый из них видит другого иначе, нежели раньше. И возвращение после зимней прогулки в уютную команту с камином, и чтение книги... А всегда очень сильно переживаю этот момент.