RomNick98 писал(а):
Насчёт москвичей - согласен. Но не насчёт питерских режиссёров - никак не могу отличить почерки Федотовой, Соловцовой, Семенковой, Соболевой, ранней Пироговой, Кумыша, Даниелянца, Ефимова-младшего и его жены друг от друга. Демьяненко хотя бы отличалась тем, что своего мужа до 1999 года периодически приглашала.
Как раз у Демьяненко был очень характерный почерк. Она отличалась склонностью к задействованию театральных актёров и в целом к эксперименту. Это станет очевидным, если взять случайный набор дубляжей из какого-нибудь одного периода в девяностых и сравнить составы в работах Федотовой (везде исключительно Концевич-Куликович-Гущин-Кухарешин и другие техничные актёры) и её (есть и голосовики, но есть и масса малознакомых фамилий и голосов). И я не могу представить, чтобы кто-то другой пригласил Николая Бурова дублировать Брюса Уиллиса.
По другим режиссёрам. Я тоже не могу с точностью определить почерк каждого из упомянутых, но я вижу, что это из-за недостаточно большой выборки. Потому что некоторые особенности и закономерности бросаются в глаза. Например, я параллельно смотрел сериал "Истории Райли" (реж. Мельникова, асс. Мокшина) и мультсериал "Стражи Галактики" (реж. Кумыш, асс. Ефимова): дублированы примерно в один период, но пересечения по актёрам минимальны и касаются в основном тех актёров-суперпрофи, с которыми рады работать все. Или конкретно по актёрам: скажем, если одну из больших ролей дублирует Виктория Зайцева, кто из перечисленных был режиссёром? Разумеется, Георгий Даниелянц. Если в дубляже участвует Вадим Романов, то какова вероятность, что режиссёр - Федотова? Небольшая, скорее это Ефимов или Соболева. И так далее.
Отдельно скажу об Ольге Ефимовой: она ведь ассистент по кастингу, то есть должна особенно хорошо ориентироваться во всей актёрской базе, так что определить её почерк по актёрскому составу может быть ещё проблематичнее. Хотя судя по тем её работам, с которыми я знаком, режиссёр она очень хороший - хочется пожелать ей побольше крупных проектов.