Руки, наконец, дошли и я таки посмотрел первые две серии китайщины. Ну, что сказать…
Аниме, в целом, тоже не блистало свежестью образов и сюжетных находок, но японцы, по крайней мере, пытались сделать что-то своё. Тут же создатели решили вообще не заморачиваться и содрали сеттинг и исходные оригинала точь в точь, буквально под копирку. Есть две сестры, потерявшие родителей и живущие вдвоём, при этом младшую (собственно, главгероиню и будущую подружницу Стича) злая тётка хочет забрать из их села в город. У старшей есть рубаха-парень бойфренд – полный смысловой аналог Дэвида, помогающий им с мелкой то тут, то там. Есть школьная альфа и группка её прихлебательниц, не дающие прохода главгероине – полный смысловой аналог Мёртл и Ко. При этом, в отличие от оригинала, тут не только они, но и взрослые, их родители, считают Ай ненормальной и запрещают своим чадам общаться с ней. Что странно, потому что она, в отличие от той же Лило, вообще не производит впечатления ни странной, ни сложной, ни непредсказуемой и потенциально опасной. То есть, все вокруг постоянно говорят ей: «Ай, ты не подарок, Ай, ты ненормальная!» и всякое в этом роде, но мы видим на экране совершенно обычного ребёнка. Когда явно пытались, но не смогли даже внятно скопировать образ, называется. Доходит до совсем уж неприличного, вроде того, что героиня точно так же загадывает желание на «падающую звезду», коей оказывается ничто иное, как падающий на Землю-матушку Стич. Словом, исходя из увиденного, с фантазией и собственными идеями тут не то, что туго – вообще никак.
О характерах новых героев сложно что-то сказать – они пытаются копировать таковые героев оригинального фильма, но делают это либо неполно, либо, как в вышеприведённом случае с главгероиней, совсем неудачно. Чего-то же своего, уникального, у них нет, в принципе. В итоге, персонажи скучные и слабые, варёные. Тут не то что Лило с Нани, тут даже Юной (главная героиня японского сериала) не пахнет.
Стич тут неприлично много и внятно говорит, и если второе ещё может быть просто плохим дубляжом, то первое – явно проблема самого сериала. Ещё бы, раскрывать персонажа почти без слов – это уметь надо… Тут, кстати, у него вырисовывается какая-то невнятная сюжетная линия с ударившим в голову, в момент падения на Землю, видением о каком-то китайском храме (лол), который ему, НЯП, и предстоит зачем-то найти. Параллельно отбиваясь, как водится, от сонма каких-то межпланетных пиратов, стремящихся его захватить и в этом своём стремлении высаживающихся на Землю, вселяющихся в людей из окружения главгероини (привет, «Сейлормун»!) и так далее.
Анимация – ничего такая, опрятно, аккуратненько, пускай и без изюминки. Задники симпатичные. Картинка местами, правда, слишком яркая и аляповатая. В целом, визуальная составляющая схожа и находится примерно на уровне японского аналога, +/- .
Из оригинальных персонажей, помимо Стича, были замечены Джамба с Пликли, Ганту, Бабблз, глава Совета Галактической Федерации.
Словом, как-то так. Дальше смотреть желания не возникает и, наверное, не буду. Скучно.
|