Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 138 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт 27 окт 2005, 08:27 
Один из самых!
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 405
Зарегистрирован:
Ср 26 окт 2005, 21:10
Откуда: Монтреаль
Мне очень понравилась "невеста". :) Прекрасный кукольный мультфильм. Смотрела на английском.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс 30 окт 2005, 02:02 
Человек наш!
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 93
Зарегистрирован:
Вс 30 окт 2005, 00:25
я слышал что материал для сценария невесты нарыли в иудейском фольклёре!? я один такое слышал?

_________________
never know best :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс 30 окт 2005, 04:37 
Один из самых!
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 405
Зарегистрирован:
Ср 26 окт 2005, 21:10
Откуда: Монтреаль
oxymoron писал(а):
я слышал что материал для сценария невесты нарыли в иудейском фольклёре!? я один такое слышал?



хм.. не слышала. Наверное об етом будут рассказывать на лицензионном ДВД. Надо будет посмотреть.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн 31 окт 2005, 01:21 
Человек наш!
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 93
Зарегистрирован:
Вс 30 окт 2005, 00:25
если подтвердиться свисни. пополню коллекцию!

_________________
never know best :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн 31 окт 2005, 09:56 
Mariposita писал(а):
oxymoron писал(а):
я слышал что материал для сценария невесты нарыли в иудейском фольклёре!? я один такое слышал?

хм.. не слышала. Наверное об етом будут рассказывать на лицензионном ДВД. Надо будет посмотреть.


вырезано модератором

http://www.timburtoncollective.com/corpse.html#folk

The Corpse Bride

Once upon a time there was a young man who lived in a village in Russia. He was to be married and he and his friend prepared to go to the village where his bride-to-be lived, two days walk from his own village.

The first night the two friends decided to set up camp by a river. The young man who was going to be married spotted an unusual looking stick in the ground that looked like a bony finger. He and his friend started joking about this bony finger sticking out of the ground and the young man who was going to be married took the golden wedding ring from his pocket and put it on the strange-looking stick. And then he started to do the wedding dance around the stick; he danced around the stick with the golden wedding ring three times and he sang the Jewish wedding song, and recited the entire marriage sacrament as he danced around the stick, he and his friend laughing the whole time.

Their fun stopped suddenly when the earth started rumbling and shaking beneath their feet. The place where the stick had been opened up and a very bedraggled looking corpse emerged, a living corpse, she had been a bride, but now was barely more than a skeleton held together by shreds of skin, still wearing an old torn white silk wedding dress. Worms and spider webs hung on the once-beaded bodice and tattered veil.

The two young men were aghast.

"Ah," she said, "you have done the wedding dance and pronounced the marriage vows and you have put a ring on my finger. Now we are man and wife. I demand my rights as your bride."

Shuddering with terror at the corpse bride's words, the two young men fled to the village where the young bride was waiting to be married. They went straight to the rabbi.

"Rabbi," asked the young man breathlessly, "I have a very important question to ask you. If by some chance you're walking in the woods and you happen to see a stick that looks like a long bony finger coming out of the ground and you happen to put a golden wedding ring on the finger and do the wedding dance and pronounce the wedding vows, is this indeed a real marriage?"

Looking very puzzled, the rabbi asked, "Do you know of such a situation?"

"Oh no, no, of course not, it's just a hypothetical question."

Stroking his long beard thoughfully, the rabbi said, "let me think about it."

And just then, a big gust of wind blew the door open, and in walked the corpse bride. "I lay claim to this man as my husband, for he has placed this wedding ring on my finger and pronounced the solemn marriage vows," she demanded, her bony finger rattling as she shook it at her intended brigegroom.

"This is indeed a very serious matter. I'll have to consult with the other rabbis," said the rabbi.

Soon all the rabbis from the surrounding villages were gathered together. They went into conference, while the two young men anxiously awaited their decision.

The corpse bride waited on the porch tapping her foot, declaring, "I want to celebrate my wedding night with my husband."

These chilling words made every hair on the young man's body stand on end, though it was a warm summer day.

While the rabbis were conferring, the real human bride arrived and wanted to know what all the fuss was about. When her fiance explained just what had happened, she started weeping, "Oh, my life is ruined, all my hopes and dreams are shattered; I'll never be married, never have a family."

Just then the rabbis came out and asked: "Did you indeed put a gold ring on the finger, and did you dance around it three times and did you indeed pronounce the wedding vows in their entirety?"

The two young men who by this time were cowering in a far corner nodded their heads.

Looking very serious the rabbis went back to confer again.

And the young bride wept bitter tears, while the corpse bride was by now gloating at the prospect of her long awaited wedding night.

After a short while the rabbis solemnly marched out, took their seats, and announced, "Since you put the wedding ring on the finger of the corpse bride and you danced around it three times reciting the wedding vows, we have determined that this constitutes a proper wedding ceremony. Even so, we have decided that the dead have no claim upon the living."

Sighing and murmuring could be heard from all corners, the young bride was especially relieved.

The corpse bride, however, howled, "Oh, there goes my last chance for a life; I'll never have my dreams fulfilled now, it's forever lost," and she collapsed on the floor. It was a pathetic sight, a heap of bones in a tattered wedding gown, lying there, lifeless.

Overcome with compassion for the corpse bride, the young bride knelt down and gathered up that old heap of bones, carefully arranging the shredded silk finery and holding her close, half sang, half murmured, as if cradling a crying infant, "dont worry I'll live your dreams for you, I'll live your hopes for you, I'll have your children for you, I'll have enough children for the two of us and you can rest in peace knowing that our children and our children's children will be well cared for and will not forget us."

Tenderly she closed the eyes of the corpse bride, tenderly she held her in her arms and slowly and with measured steps she marched down to the river with her fragile charge, took her down by the river where she dug a shallow grave for her and laid her in it and crossed the bony arms over the bony chest, the one hand clasping the one with the ring on it, and folded the wedding gown around her.

Then she whispered, "May you rest in peace, I will live your dreams for you, don't worry, we will not forget you."

The corpse bride looked happy and at peace in her new grave, as if she somehow knew that she would be fulfilled through this young bride And the young bride covered up, slowly, the corpse bride, covered up the tattered wedding gown in the shallow grave, covered it all up with earth, then put wildflowers all over the grave and stones all around it.

Then the young bride went back to her fiance and they were married in a very solemn wedding ceremony and they lived many happy years together. And all their children and grandchildren and great grandchildren were always told the story of the corpse bride, and so she was not forgotten, nor was the wisdom and compassion she had taught them forgotten either.


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн 31 окт 2005, 21:27 
:( я теперь весь сюжет знаю! сказали бы просто ДА или НЕТ


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт 25 ноя 2005, 04:49 
Злодей
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 3513
Зарегистрирован:
Ср 23 ноя 2005, 02:34
АБСОЛЮТНАЯ РОСКОШЬ) тим бартон останется верен себе даже на том свете!!
и снова денни эльфман с музыкой и снова шедевр!
вот уж чей стиль ни с кем не перепутаешь)
красота))
мой просмотр был на языке оригинала- но и так всё понятно и пердельно ясно!!! красота!!!!!!!!!
а как мамзель танцует в лесу!!!! как работает шлейф платья....оооооооооооооооооооооооооооо.......потекли слюни..............оооооооо
красотааа)))


Вложения:
Комментарий к файлу: вот в этом куске самая красивая музыка!!!!!!
мёртвая невеста.jpg [57.36 Кб]
Скачиваний: 9394
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт 25 ноя 2005, 04:52 
Злодей
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 3513
Зарегистрирован:
Ср 23 ноя 2005, 02:34
одно обидно...что наши кинотеатря зрителей с этой красотой прокатили.... видимо не взяли в прокат....(((((((((((((((ааааа... дайте верёвку и мыыыыыло!!((( :( :evil:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс 27 ноя 2005, 00:21 
Графоман рецидивист
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 3276
Зарегистрирован:
Вт 21 сен 2004, 22:34
Откуда: Оттуда.
Поролоновый Хомяк писал(а):
одно обидно...что наши кинотеатря зрителей с этой красотой прокатили.... видимо не взяли в прокат....(((((((((((((((ааааа... дайте верёвку и мыыыыыло!!((( :( :evil:


Спокойствие и только спокойствие! Не нужно панических и тем более суицидальных настроений. Компания прокатчик (КАРО-ПРЕМЬЕР ) решила прокатить нашего зрителя, но пока есть надежда. Фильм не вышел на российские киноэкраны к указанной дате, только потому, что руководство Каро-премьер, посчитало, что другие громкие премьеры, могут сыграть в прокате «Невесты» не лучшую роль. По сему релиз отложен на неопределённое время. С другой стороны, в Америке, в конце января фильм выходит на ДВД. Как это обстоятельство повлияет на российский прокат фильма неизвестно…Очень может быть что фильм у нас может выйти сразу на ДВД. Хотя не будем о грустном…


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт 22 дек 2005, 19:13 
Графоман рецидивист
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 3276
Зарегистрирован:
Вт 21 сен 2004, 22:34
Откуда: Оттуда.
«Труп невесты Тима Бёртона» - именно так, наши локализаторы перевели название ожидаемого мультфильма (от чего, долгие лета хочется пожелать Хелен Бонем Картер -жене Бёртана, которая и озвучила мёртвую невесту).
Всеми правдами и не правдами мульт появится в кинотеатрах России с 26 января. Если учесть что всё внутри давным-давно перегорело, то идти уже как-то не очень хочется.
Сборы будут чисто символическими, так как у нас фильм выйдет в ограниченный прокат.. У нас на весь город, поступит только одна копия. Не знаю, на что рассчитывает Каро-Премьер, возможно на удачу. Ну что ж, в сложившихся обстоятельствах, она прокатчику очень сильно понадобится. :evil:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср 28 дек 2005, 14:48 
Заинтересованный
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 35
Зарегистрирован:
Ср 21 дек 2005, 14:57
Откуда: г. Санкт-Петербург
Скажите, а никто не в курсе на DVD невесте в приданое что-нибудь вкусненькое подкинут? Доп материалы али ещё чего-нибудь?


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср 28 дек 2005, 14:56 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 17889
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
colombina писал(а):
Доп материалы али ещё чего-нибудь?


Дополнительные материалы обязательно будут. Вот предварительный список:

DVD Bonus Features
Documentaries: Find out how an animator approaches his character's motivation and why individual animators possess unique skills
Tim Burton: Dark vs. Light featurette: Explore what inspired Burton to bring the Corpse Bride to life.
Voices from the Underworld: Meet the actors behind the voices, and see how they craft their unique character
Danny Elfman Interprets The Two Worlds
Inside the Two Worlds: Includes interviews, behind-the-scenes footage, and production drawings.
Music Only Track
Making Puppets Tick: Step inside and tour the puppet workshop.
The Corpse Bride Pre-Production Galleries
Production Notes

Разумеется, речь идет о первозонном релизе. Что будет у нас, не берусь предсказывать :roll:


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср 28 дек 2005, 20:14 
Один из самых!
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 405
Зарегистрирован:
Ср 26 окт 2005, 21:10
Откуда: Монтреаль
colombina писал(а):
Скажите, а никто не в курсе на DVD невесте в приданое что-нибудь вкусненькое подкинут? Доп материалы али ещё чего-нибудь?


вроде двд еще в магазинах не видела. Но как будет, то обязательно куплю. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт 29 дек 2005, 19:55 
"Мертвая невеста" - шедевр! Рекомендую!!! 8)


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб 14 янв 2006, 22:51 
Графоман рецидивист
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 3276
Зарегистрирован:
Вт 21 сен 2004, 22:34
Откуда: Оттуда.
Российское подобие сайта о «Невесте», представляет вашему вниманию некое подобие дублированного трейлера. Дамы и господа! Такой откровенной лажи, я и врагу не пожелаю. Дело в том, что некоторое время назад я с маниакальной тщательностью пересматривал все трейлеры и отрывки этого мульта, и восхищался тем бесподобным интонациям, которые подарили фильму актёры. В русском варианте, полнейшая лажа. Хотя, вполне может быть, что трейлер дублирован на скорую руку, и с озвучением фильма ничего общего не имеет. Практика показывает, что время от времени, таки фортели имеют место быть. Очень, знаете ли, хотелось бы на это надеяться. Все желающие могут ознакомиться с причиной локализованного расстройства и в последствии высказаться по этому поводу.
http://trupnevesty.lacory.ru/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс 15 янв 2006, 20:33 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 17889
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
Ну не шмог! Не шмог я дождаться официального выхода "Трупа невесты" в России. Посмотрел пиратку, о позор на мою седую голову....

Впрочем, качество картинки было что надо, да и перевод вроде бы точный :wink: Постараюсь обойтись без спойлеров (хотя сюжет выше уже и описывали). Мультфильм, конечно, роскошный. Редкий случай, когда о технологии почти забываешь, и целиком включаешься в историю. Но полностью о технологии я лично забыть не могу, а потому восхищен. Восхищен мастерством операторской работы, мастерством аниматоров (в фильме масса визуальных гэгов и забавных находок в поведении героев), талантом художника-постановщика. Вообщем, это самый технологически передовой кукольный мультфильм, который я только видел. При этом выбор объемной реализации истории (вместо, скажем, традицинной рисованной) в данном случае вполне оправдан - все круто ни прибавить, ни убавить. Другое дело, почему мультфильм создавался средствами кукольной анимации, а не компьютерной. Тут похоже дело в пристрастиях авторов картины (кроме того, получается, что на сегодняшний день кукольная анимация несколько дешевле компьютерной). Впрочем, кукольный видеоряд "Невесты" изрядно сдобрен новейшими цифровыми технологиями. Вряд ли картина могла бы быть ТАКОЮ лет 20 назад. Вряд ли...

Что касается истории, то... извините, но на один раз. По крайней мере, лично для меня. Да, конечно, нам всем порой больше нравятся экспрессивные злодеи, чем скучные в своем идеализме хорошие парни, но, когда в ущерб реальному миру предпочтение отдается загробному, это перебор. Восхищение мертвым, возведение смерти в культ, изображение ТОГО мира ярким и цветным, а этого серым и бесчувственным - это все-таки извращение. Мистер Бертон, :twisted: вам не подкупить меня своими извращениями!

Ну а реализации и работе художников, еще раз повторяю, могу только поапладировать!

P.S. Представляю, как беспомощно опустились руки у пиксаровцев, посмотревших "Невесту", ведь после титров следует посвящение картины памяти Джо Ранфта...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс 15 янв 2006, 21:17 
Человек наш!
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 92
Зарегистрирован:
Вс 08 янв 2006, 22:26
Баламут писал(а):
Российское подобие сайта о «Невесте», представляет вашему вниманию некое подобие дублированного трейлера. Дамы и господа! Такой откровенной лажи, я и врагу не пожелаю. Дело в том, что некоторое время назад я с маниакальной тщательностью пересматривал все трейлеры и отрывки этого мульта, и восхищался тем бесподобным интонациям, которые подарили фильму актёры. В русском варианте, полнейшая лажа. Хотя, вполне может быть, что трейлер дублирован на скорую руку, и с озвучением фильма ничего общего не имеет. Практика показывает, что время от времени, таки фортели имеют место быть. Очень, знаете ли, хотелось бы на это надеяться. Все желающие могут ознакомиться с причиной локализованного расстройства и в последствии высказаться по этому поводу.
http://trupnevesty.lacory.ru/

Да-а-а... не фонтан :( Любовный календарь, на мой взгляд, совсем не в тему. А про качество озвучивания ничего не могу сказать, потому что у меня звука почему-то нет, а вместо трейлера темнота :cry: Не подскажите от чего это? :roll:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн 16 янв 2006, 11:28 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 17889
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
Баламут писал(а):
Российское подобие сайта о «Невесте», представляет вашему вниманию некое подобие дублированного трейлера.


Ну для начала, кто-нибудь помнит, КАКОЙ был локализованный сайт у "Цыпленка Цыпы"? :?: Что? Не помните??? Напомню - никакого сайта не было. Так что, на таком фоне - рос. версия сайта "Невесты" просто супер!

А ролик.... Ну сразу слышно, что голоса подобраны (или по крайней мере распределены) совершенно не правильно. Ну, например, разве можно отдавать роль Виктора актеру, ранее озвучивавшему Осла для "Шрека"??? Вообщем - отстой.

Цитата:
а вместо трейлера темнота


Там наверное так сделано, что пока ролик (в формате QuickTime) до конца не загрузится, воспроизведение не начнется... Отсюда и темнота.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн 16 янв 2006, 16:29 
Ветеран
Не в сети

Сообщения: 4206
Зарегистрирован:
Вс 11 янв 2004, 10:29
Подозреваю, что ты, Леша, поступил правильно. Я тоже наверное не буду мозги себе парить и спокойно куплю DVD. Особенно после такого отзыва об озвучке.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн 16 янв 2006, 22:48 
Графоман рецидивист
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 3276
Зарегистрирован:
Вт 21 сен 2004, 22:34
Откуда: Оттуда.
Савченко Евгений писал(а):
Подозреваю, что ты, Леша, поступил правильно. Я тоже наверное не буду мозги себе парить и спокойно куплю DVD. Особенно после такого отзыва об озвучке.


Жень я ведь могу и ошибаться. А вдруг это всего-навсего дубляж трейлера и ничего общего он не имеет с тем, что будет в итоге в кинотеатре? Такое тоже может быть, и я об этом говорил выше. К стати голос актера, который озвучивал Осла, отдан отцу Виктории. У Виктора же, по-моему, другой голос.
У меня к сайту претензий нет. Конечно он не такой роскошный, как в оригинале, но и за это как говориться спасибо. Я возмущался озвучкой трейлера. Если дубляж будет никаким, то это вполне объяснимо. Ведь фильм выйдет в ограниченный прокат, а посему особых сил на него могли и не потратить. По сему, что бы узнать правду нужно дождаться премьеры…. В кинотеатр, я пойду сто пудово!

Эх, Лёша, позор на твою седую голову! Два раза. :lol:
Озвучка то, небось тоже пиратская была?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 138 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB