я смотрел ВОЛШЕБНЫЙ ОСТРОВ - мне понравился! - я правда АБРАФАКС не видел и с КЕВИНОМ я бы не стал сравнивать - здесь несколько другой случай - это своеобразный прорыв - в мире полнометражной анимации ВПЕРВЫЕ о своем существовании заявили Чилийские аниматоры - вы хоть один мультфильм/фильм из Чили видели/помните? - вот - и в данном случае сложно ставить его в один ряд с немецкими-испанскими-итальянскими-французскими, не говоря уже о мэйджорских Штатовских фильмах - в основном качественная анимация 2Д + 3Д (если еще и принять во внимание, что это Чили!) - на родине был огромный кассовый успех 4 место по итогам года среди фильмов для детей после ЛЕДНИКОВОГО ПЕРИОДА + ЛИЛО И СТИТЧА + ГАРРИ ПОТЕРА - более 400.000 зрителей - здесь конечно имеет место локальный успех и большую роль играет предыстория фильма - журнал про ОГУ и МАМПАТО издается с середины 20 века и известен как у нас древние ВЕСЕЛЫЕ КАРТИНКИ и МУРЗИЛКА + это на тот момент самый дорогостоящий кинопроект в Чили.
На самом деле претендет не на Оскара, а на номинацию на Оскара за Лучший Фильм на Иностранном Языке - единственный в этом списке анимационный - он врядли соберет большие сборы в нашем прокате - НО фильм заслуживает внимания! т.е. Чили есть чем гордится в анимации
русский ролик на мой взгляд действительно неудачный - фильм лучше, и принимая во внимание все вышесказанное я бы поставил еме твердые 8,5 из 10
на видео в Росии еще нигде не выпущен