Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 288 ]  На страницу Пред.  1 ... 10, 11, 12, 13, 14, 15  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: С миру по нитке....С Диснея по кадру....
СообщениеДобавлено: Вт 06 мар 2012, 18:17 
...
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 4294
Зарегистрирован:
Вс 25 апр 2004, 08:18
Kotenok_gaff, спасибо за интересные факты! :)
Отдельное спасибо за перевод :wink:

_________________
«Когда-нибудь - это сейчас»

«Время, потерянное с удовольствием, не считается потерянным.»
Джон Леннон

«Никогда не жалуйся на время, ибо ты для того и рожден, чтобы сделать его лучше.»
И. А. Ильин

«Будущее наше - это постоянная работа сегодня»
К. Э.Циолковский

«Я ничего не сделал, ибо всегда хотел сделать больше обыкновенного»
А. И. Герцен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: С миру по нитке....С Диснея по кадру....
СообщениеДобавлено: Ср 07 мар 2012, 11:08 
Львенок
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2079
Зарегистрирован:
Сб 28 янв 2006, 17:59
Откуда: Moscow, Russian Federation
да не за что :)

“I liked his personality, he was so precocious, always telling Bambi what to do—continually getting himself in trouble by saying the first thing that popped into his head.” - Animator Ollie Johnston about Thumper

Мне нравилась его личность, он бы таким предупредительным, всегда говорил Бемби что делать - в последствии влипая в неприятности из-за того чот говорил первое что прихдило ему в голову. - Аниматор Олли Джонстон про Топтуна (не знаю как у нас его перевели в дубляже)

Изображение

_________________
...с утра мы тихи и мурлычем мило, в обед мы тихи и едва слышны...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: С миру по нитке....С Диснея по кадру....
СообщениеДобавлено: Ср 07 мар 2012, 11:09 
Львенок
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2079
Зарегистрирован:
Сб 28 янв 2006, 17:59
Откуда: Moscow, Russian Federation
Disney Fact: "Trust in Me," from The Jungle Book, was adapted by Richard and Robert Sherman from their song "The Land of Sand," which was originally written for Mary Poppins.

Песня "Доверься мне" (которую пел Кааа) была адаптирована Ричардом и Робертов Шарманами из их песни "Земля песков", которая изначально была написана для Мери Поппинс.

Изображение

_________________
...с утра мы тихи и мурлычем мило, в обед мы тихи и едва слышны...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: С миру по нитке....С Диснея по кадру....
СообщениеДобавлено: Ср 07 мар 2012, 11:11 
Львенок
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2079
Зарегистрирован:
Сб 28 янв 2006, 17:59
Откуда: Moscow, Russian Federation
Disney Fact: Pluto’s second screen appearance was as Minnie Mouse’s dog “Rover” in The Picnic (1930).

Второе появление Плуто на экране, было в мультфильме Пикник 1930 года, как собака Минни Маус по имени Ровер

Изображение

_________________
...с утра мы тихи и мурлычем мило, в обед мы тихи и едва слышны...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: С миру по нитке....С Диснея по кадру....
СообщениеДобавлено: Ср 07 мар 2012, 11:24 
Львенок
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2079
Зарегистрирован:
Сб 28 янв 2006, 17:59
Откуда: Moscow, Russian Federation
Disney Fact: Donald Duck has been in six full-length feature films, more than any other member of classic Mickey and Friends.

Дональд Дак был персонажем 6 полнометражных мультфильмов, больше чем любой из классических персонажей Минни и его друзей.

Disney Fact: Each of the One Hundred and One Dalmatians puppies has 32 spots.

У Каждого из щенков далматинцев было по 32 пятна

Изображение


Disney Fact: When ‘it’s a small world’ opened at Disneyland, Walt Disney poured water from each of the seven seas into the ride’s water channels.

Когда открылся аттракцион " этот маленький мир" в Диснейленде, Уолт Дисней влил воду каждого из семи морей в каналы по которым плывут посетители.

Изображение

Disney Fact: Daisy Duck first appeared on screen as Donna in 1937’s “Don Donald.”

Дейзи Дак впервые появилась на экранах как Донна в мультфильме 37 года "Дон Дональд"

Изображение

_________________
...с утра мы тихи и мурлычем мило, в обед мы тихи и едва слышны...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: С миру по нитке....С Диснея по кадру....
СообщениеДобавлено: Ср 07 мар 2012, 14:29 
Львенок
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2079
Зарегистрирован:
Сб 28 янв 2006, 17:59
Откуда: Moscow, Russian Federation
Disney Fact: The Mary Poppins song “Let’s Go Fly a Kite” was inspired by the composers’ father, who was a kite maker.

Песня из мери Поппин "Давай полетаем на кайте" была написана под вдохновлением от того что отец композитора был изготовителем кайтов

Изображение

Disney Fact: Mickey Mouse was the first animated character to receive a star on the Hollywood Walk of Fame.

Микки Маус был первым анимационным персонажем, получившим звезду на Аллее славы в Голливуде

Изображение

Disney Fact: In the Mandarin and Cantonese versions of Mulan, martial arts legend Jackie Chan provided the voice for Captain Shang.

В версии на диалектах мандарин и кантониз (не знаю как это на русском), капитана Чанга дублировал легенда боевых искусств Джеки Чан


Disney Fact: Many of Dumbo’s expressions and mannerisms were inspired by animator Bill Tytla’s own two-year-old son.

Многие из выражений и манер Дамбо были вдохновлены двухлетним сыном аниматора Билла Титла

Изображение

Disney Fact: In 1933, Mickey Mouse received 800,000 pieces of fan mail--more than any other star in Hollywood.

В 1933 году, Микки Маус получил 800 000 писем от фанатов - больше чем любая голливудская звезда

Изображение

"All of the characters in Peter Pan are in some way touched with magic…they exist only in the land of fable and can be brought to life in pictures only through the arts of animation.” - Walter Elias Disney

Все персонажи из Питера Пена по своему связаны с волшебством, они существуют в стране сказок и могут быть воплощены в жизнь только посредством анимации. - Уолтер Элиас Дисней

Disney Fact: The particular way of speaking by Gus and Jaq in Cinderella was dubbed “Mouse Latin” by Disney screenwriter Winston Hibler.

То как говорили Гас и Жак в золушке получило название "латинская мышь" от сценариста Уинстона Хиблера

Изображение

_________________
...с утра мы тихи и мурлычем мило, в обед мы тихи и едва слышны...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: С миру по нитке....С Диснея по кадру....
СообщениеДобавлено: Ср 07 мар 2012, 14:38 
Львенок
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2079
Зарегистрирован:
Сб 28 янв 2006, 17:59
Откуда: Moscow, Russian Federation
“I do not make films primarily for children. I make them for the child in all of us, whether we be six or sixty.” - Walter Elias Disney

Я не делаю фильмы в первую очередь для детей. Я делаю их для ребенка в каждом из нас - неважно 6 нам или 60.

Изображение

“To me, that is Rapunzel's world, and the idea that this girl is making her walls go away by painting on them--I love that.” - Glen Keane on Rapunzel’s tower in Tangled

Это как будто из контекста.. так что переведу основную мысль : Я обожаю эту идею что девушка (Рапунцель) сделала так что стены исчезли благодря рисункам на них. (типа с помощью рисунков на стенах она не чувствовала себя взаперти)

Изображение

“Flora was not what you’d call an appointed leader, she just automatically became the leader because she had all the best ideas.” – Animator Ollie Johnston on the fairies in Sleeping Beauty

Флора была не тем кого бы вы сразу назвали прирожденным лидером, она просто автоматически стала им потому что у нее были лучшие идеи - Аниматор Олли Джонстон о феях в Спящей красавице

Изображение

_________________
...с утра мы тихи и мурлычем мило, в обед мы тихи и едва слышны...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: С миру по нитке....С Диснея по кадру....
СообщениеДобавлено: Ср 07 мар 2012, 14:43 
Львенок
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2079
Зарегистрирован:
Сб 28 янв 2006, 17:59
Откуда: Moscow, Russian Federation
"Usually in our pictures, the characters have an outside obstacle to overcome: the witch in Snow White, the stepmother in Cinderella. In Beauty and the Beast, his enemy is really himself. It's that selfishness of the beast inside that he has to conquer and overcome." - Glen Keane, supervising animator of the Beast

Обычно в наших картинах, персонажи имеют внешние препятствия которые нужно преодолеть : Ведьма в Белоснежке, мачеха в золушке. В красавице и чудовище, настоящий его враг - он сам. Эгоизм внутри чудовища - вот что он должен победить и преодолеть - Глен Кин - ведущий аниматор Чудовища

Изображение

Did you know that Tony Anselmo, the current voice of Donald Duck, also served as lead animator of the spirited Wardrobe in Beauty and the Beast?

Вы знали что Тони Ансельмо - нынешний голос Дональд Дака, так же был ведущим аниматором Гардероба в КиЧ?

Изображение

_________________
...с утра мы тихи и мурлычем мило, в обед мы тихи и едва слышны...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: С миру по нитке....С Диснея по кадру....
СообщениеДобавлено: Ср 07 мар 2012, 14:47 
Львенок
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2079
Зарегистрирован:
Сб 28 янв 2006, 17:59
Откуда: Moscow, Russian Federation
150,000 cels were painted from a palette of 1,000 colors in the making of The Little Mermaid.

150000 селоы были раскрашены палитрой в 1000 цветов во время производства Русалочки (так мало? я думала больше!)

Изображение

если будет время и желание, может быть еще нарою несколько.

вообще тема то жива? надо выкладывать? :?:

_________________
...с утра мы тихи и мурлычем мило, в обед мы тихи и едва слышны...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: С миру по нитке....С Диснея по кадру....
СообщениеДобавлено: Ср 07 мар 2012, 15:45 
...
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 4294
Зарегистрирован:
Вс 25 апр 2004, 08:18
Kotenok_gaff писал(а):
вообще тема то жива? надо выкладывать? :?:

Обязательно! :) Очень интересно! Лично я слежу и обчитываюсь))

_________________
«Когда-нибудь - это сейчас»

«Время, потерянное с удовольствием, не считается потерянным.»
Джон Леннон

«Никогда не жалуйся на время, ибо ты для того и рожден, чтобы сделать его лучше.»
И. А. Ильин

«Будущее наше - это постоянная работа сегодня»
К. Э.Циолковский

«Я ничего не сделал, ибо всегда хотел сделать больше обыкновенного»
А. И. Герцен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: С миру по нитке....С Диснея по кадру....
СообщениеДобавлено: Ср 07 мар 2012, 20:23 
Авторитет
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 329
Зарегистрирован:
Пт 20 мар 2009, 19:12
Откуда: Одесса
Макс писал(а):
Kotenok_gaff писал(а):
вообще тема то жива? надо выкладывать? :?:

Обязательно! :) Очень интересно! Лично я слежу и обчитываюсь))

Аналогично.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: С миру по нитке....С Диснея по кадру....
СообщениеДобавлено: Пт 09 мар 2012, 09:30 
Один из самых!
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 423
Зарегистрирован:
Вс 11 апр 2010, 04:42
Откуда: Планета Камино
Поддерживаю.)))

_________________
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: С миру по нитке....С Диснея по кадру....
СообщениеДобавлено: Пт 09 мар 2012, 22:09 
Графоман рецидивист
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 3276
Зарегистрирован:
Вт 21 сен 2004, 22:34
Откуда: Оттуда.
Kotenok_gaff - молодец! прекрасное наполнение темы! Выкладывай и дальше!

_________________
Гению не хватает - времени, таланту – места, остальных не устраивает зарплата.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: С миру по нитке....С Диснея по кадру....
СообщениеДобавлено: Вс 11 мар 2012, 10:46 
Львенок
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2079
Зарегистрирован:
Сб 28 янв 2006, 17:59
Откуда: Moscow, Russian Federation
Oswald’s Animation Basics: In the early days of animation, perspective shots like this one, which sent the audience hurtling along on a runaway trolley with Oswald the Lucky Rabbit, were extremely popular. Simple by today’s standards, they were a “virtual thrill ride” in the 1920s!

Основы анимации Освальда: Во время становления анимации, кадры с перспективой как этот, который будто переносил зрителей на мчащуюся тележку со счастливым кроликом Освальдом, были невероятно популярны. Простые по сегодняшним меркам, они были виртуальными аттракционами ужаса в 20х годах

Изображение

_________________
...с утра мы тихи и мурлычем мило, в обед мы тихи и едва слышны...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: С миру по нитке....С Диснея по кадру....
СообщениеДобавлено: Вс 11 мар 2012, 11:15 
Львенок
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2079
Зарегистрирован:
Сб 28 янв 2006, 17:59
Откуда: Moscow, Russian Federation
Изображение

ранний концепт к Рапунцель

“It’s always a challenge bringing a great story classic to the screen. Giving visual form to the characters and places that have only existed in the imagination. But it’s the kind of challenge we enjoy.” - Walt Disney

"Всегда вызов перенести великую классическую историю на экран. Дать визуальный облик персонажам, местам которуе существую только в воображении. Но это то испытание которым мы наслаждаемся." - Уолт Дисней

Изображение

"Mickey Mouse is, to me, a symbol of independence." (Walter Elias Disney)

Микки Маус для меня - символ независимости. Дисней.

Изображение

Mickey was simply a little personality assigned to the purposes of laughter." Walt Disney

Предназначением для небольшой личности Микки был смех

Изображение

Here are some of the earliest drawings of Mickey Mouse! (image courtesy of the Walt Disney Family Museum)

Несколько наиболее ранних рисунков Микки Мауса! (принадлежит фамильному музею Уолта Диснея)

Изображение

"The way to get started is to quit talking and begin doing." Walter Elias Disney

Чтобы что-то начать - нужно перестать болтать и начать делать

Изображение

_________________
...с утра мы тихи и мурлычем мило, в обед мы тихи и едва слышны...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: С миру по нитке....С Диснея по кадру....
СообщениеДобавлено: Вс 11 мар 2012, 11:26 
Львенок
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2079
Зарегистрирован:
Сб 28 янв 2006, 17:59
Откуда: Moscow, Russian Federation
Изображение

Простая конструкция Микки

_________________
...с утра мы тихи и мурлычем мило, в обед мы тихи и едва слышны...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: С миру по нитке....С Диснея по кадру....
СообщениеДобавлено: Вс 11 мар 2012, 18:55 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2847
Зарегистрирован:
Вт 03 ноя 2009, 01:44
Откуда: Даксбург
Народ, подскажите, где можно достать блок Великие моменты диснеевской мультипликации (Great moments in Disney animation), более того, озвученной на студии СВ-Дубль, Кадр, ТПО Рост по заказу ВГТРК 1994 год (транслировалось в рамках программы Дисней по пятницам)? И что вы помните оттуда? Я даже теперь не удивлюсь, что и это у нас также показывали:
Смотреть на youtube
Смотреть на youtube

_________________
Мультсериалы Disney


Последний раз редактировалось Скрудж Макдак Вс 11 мар 2012, 19:47, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: С миру по нитке....С Диснея по кадру....
СообщениеДобавлено: Вс 11 мар 2012, 19:10 
Львенок
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2079
Зарегистрирован:
Сб 28 янв 2006, 17:59
Откуда: Moscow, Russian Federation
раз уж такое дело, а кто поможет найти видео вставки из дисней клуба которые транслировались у нас на тв и озвучивались мальчиком и девочкой?
там про парки я помню рассказывали

_________________
...с утра мы тихи и мурлычем мило, в обед мы тихи и едва слышны...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: С миру по нитке....С Диснея по кадру....
СообщениеДобавлено: Вс 11 мар 2012, 19:42 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2847
Зарегистрирован:
Вт 03 ноя 2009, 01:44
Откуда: Даксбург
Kotenok_gaff писал(а):
раз уж такое дело, а кто поможет найти видео вставки из дисней клуба которые транслировались у нас на тв и озвучивались мальчиком и девочкой?
там про парки я помню рассказывали

Работа по этому тоже ведётся (у меня лично лишь пока имеется Рождество в парижском Диснейленде). Но в целом в команде нарыли не мало подобных новостей Дисней-клуба, и когда всё в кучу соберётся тогда автор и выложит это разом, я лишь пока в этом не уполномочен.

_________________
Мультсериалы Disney


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: С миру по нитке....С Диснея по кадру....
СообщениеДобавлено: Пн 12 мар 2012, 09:13 
Львенок
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2079
Зарегистрирован:
Сб 28 янв 2006, 17:59
Откуда: Moscow, Russian Federation
Скрудж Макдак
неужели нигде нет этих записей? я давно хочу их посмотреть...

там же целая серия была подобных сюжетов.. помню что один меня очень впечатлил - там про короля льва на сцене рассказывали

_________________
...с утра мы тихи и мурлычем мило, в обед мы тихи и едва слышны...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 288 ]  На страницу Пред.  1 ... 10, 11, 12, 13, 14, 15  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB