Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 110 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6

Выберите лучший пиксаровский сиквел!
Опрос закончился Пн 26 сен 2016, 21:11
"История игрушек 2" 31%  31%  [ 4 ]
"История игрушек 3: Большой побег" 38%  38%  [ 5 ]
"Тачки 2" 8%  8%  [ 1 ]
"В поисках Дори" 0%  0%  [ 0 ]
Затрудняюсь с выбором... 23%  23%  [ 3 ]
Всего голосов : 13
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: "В поисках Дори" от Pixar
СообщениеДобавлено: Ср 02 ноя 2016, 13:46 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 1777
Зарегистрирован:
Вт 03 окт 2006, 09:35
Откуда: Челябинск
Что-то странное творится с изданием Дори на дисках.
На амазоне, озоне и прочих местах стоят вчерашние даты с подписью "предзаказ".
Кто-то информацию может дать, когда выйдет?
Изображение
Вот, всё что нашел:
http://forum.totaldvd.ru/В-поисках-Дори-Finding-Dory-2016-3D-2D-Лизард-Уолт-Дисней-Компани-m1239515.aspx
2016 г., 103 мин., США

2D Версия:

Дистрибьютор: "Лизард" / "Уолт Дисней Компани"
Региональный код: АВС

Количество слоев: BD-50
Формат изображения:
AVC MPEG-4 / 1080p High Definition 16:9 (1.85:1)

Звуковые дорожки:
Русский Дубляж Dolby Digital 5.1
Английский DTS-HDHR 7.1
Английский DTS-HD MA 5.1
Чешский Dolby Digital 5.1
Польский Dolby Digital 5.1
Арабский Dolby Digital 5.1
Субтитры:
Русские, Английские, Чешские, Польские, Арабские ...

Бонусы:
- Аудикомментарий
- Интервью с создателями
- Студия Pixar в объятиях семи щупальцев
- ...

3D Версия:

Количество слоев: BD-50
Формат изображения:
AVC MPEG-4 / 1080p High Definition 16:9 (1.85:1)

Звуковые дорожки:
Русский Дубляж Dolby Digital 5.1
Английский DTS-HD MA 7.1
Английский DTS-HD HR 5.1
Чешский Dolby Digital 5.1
Польский Dolby Digital 5.1
Субтитры:
Русские, Английские, Арабские, Чешские, Арабские

В продаже: ноябрь


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: "В поисках Дори" от Pixar
СообщениеДобавлено: Вт 22 ноя 2016, 06:22 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 1777
Зарегистрирован:
Вт 03 окт 2006, 09:35
Откуда: Челябинск
Анатолий писал(а):
Что-то странное творится с изданием Дори на дисках.

Все стало еще веселее, на странице Амазона
https://www.amazon.com/Finding-Dory-Com ... nding+dory
Появилась вот такая фраза: "Ожидаемая отгрузка в течении 1-2 месяцев."
В общем, жаль что торрентами не пользуюсь, а сохранение на жесткий диск в последних онлайн-плейерах заблокирована. Так бы сохранил у себя хотя бы мр4 файл и смотрел его, бог с ними, с субтитрами, звуком 5.1, меню и дополнениями. :oops:


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: "В поисках Дори" от Pixar
СообщениеДобавлено: Вс 27 ноя 2016, 21:48 
Бывалый
Не в сети

Сообщения: 136
Зарегистрирован:
Пт 27 фев 2015, 07:04
Не у нас одних "локализация" с упразднением имени Сигурни Уивер была...

http://ru.tsn.ua/ukrayina/allu-mazur-vy ... 41023.html

Цитата:
По концепции, Голосом Института морской жизни в других странах, должен стать человек с большим авторитетом в обществе, которая вносит свой вклад в защиту прав живых существ, природы. Ведь именно Disney является одним из брендов, к которым чрезвычайно высокий уровень доверия во всем мире. Важно также, чтобы местный голос Института был очень узнаваемым.

Предложение официального дистрибьютора в Украине пригласить на дубляж телеведущую программы "ТСН.Тиждень" на телеканале 1+1 Аллу Мазур студией Disney было сразу принято. Алла стала украинским "Голосом" "Института морской жизни" - места, куда попадает Дори и ее друзья и, где с ними происходит множество курьезных ситуаций. Именно голос Аллы Мазур выручает героев и дает ценные советы.

"Голос Аллы Мазур является одним из самых узнаваемых в стране. В течение многих лет телеведущая и мама Алла является авторитетом для зрителей всех возрастов. Положительный имидж Аллы Мазур и ее профессионализм, высокие достижения в журналистике - это также весомые аргументы. Мы хотели предложить телеведущей популярной серьезной новостной программы попробовать что-то нестандартное. Думаем, получился очень интересный результат", - комментирует свой выбор PR-команда официального локального дистрибьютора, компании B & H film distribution.

Алла Мазур рассказала о своем дебюте в дубляже: "Для меня это очень интересное приключение. Это уникальная возможность поработать с профессиональной командой, которая восхищает меня умением переозвучить диснеевские мультики исключительно на украинский лад – с такой колоритной речью, с узнаваемыми нашими словечками и фразами. И все это нарисованный мир - яркий, добрый, мудрый - становится, таким образом, частью и нашей реальности, близким и понятным нашим детям. Ну и вообще сам персонаж уникален. Я не дублирую кого-то, не играю роль, ведь я здесь Алла Мазур! Образ у меня особенный - хранительница морского мира. Это островок надежды и надежности для жителей бушующего океана. Мы все ищем близкого друга, ведущую звезду, которая приблизит нас к мечте, утешит, поможет. Именно такой мыслью я руководствовалась, ища свою интонацию в дубляже. И это точно совпадает с моим внутренним ощущением, когда действительно хочется помочь всем-всем, кто в этом нуждается сегодня. История захватывающая и поучительная. И я рада, что сын Артем очень ждет этот мультфильм".


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: "В поисках Дори" от Pixar
СообщениеДобавлено: Пн 28 ноя 2016, 07:53 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 1777
Зарегистрирован:
Вт 03 окт 2006, 09:35
Откуда: Челябинск
RomNick98 писал(а):
Алла стала украинским "Голосом" "Института морской жизни"

Здесь хотя бы совпало, что женский голос. Представляю, какой срыв шаблонов будет, когда в оригинале будет звучать голос Сигурни, а в субтитрах -"здравствуйте, я Николай Дроздов"...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: "В поисках Дори" от Pixar
СообщениеДобавлено: Пн 28 ноя 2016, 12:28 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 17056
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
Анатолий писал(а):
в оригинале будет звучать голос Сигурни, а в субтитрах -"здравствуйте, я Николай Дроздов"...
В субтитрах, скорее всего, прямой перевод.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: "В поисках Дори" от Pixar
СообщениеДобавлено: Пн 28 ноя 2016, 21:35 
Бывалый
Не в сети

Сообщения: 136
Зарегистрирован:
Пт 27 фев 2015, 07:04
Анатолий писал(а):
RomNick98 писал(а):
Алла стала украинским "Голосом" "Института морской жизни"

Здесь хотя бы совпало, что женский голос. Представляю, какой срыв шаблонов будет, когда в оригинале будет звучать голос Сигурни, а в субтитрах -"здравствуйте, я Николай Дроздов"...

Редко субтитры строятся по непосредственному переводу фильма.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: "В поисках Дори" от Pixar
СообщениеДобавлено: Ср 14 дек 2016, 06:26 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 1777
Зарегистрирован:
Вт 03 окт 2006, 09:35
Откуда: Челябинск
RomNick98 писал(а):
Редко субтитры строятся по непосредственному переводу фильма

Из последнего - "Монстры на каникулах"/Hotel Transylvania . Субтитры слово в слово повторяют дубляж.
Анатолий писал(а):
Что-то странное творится с изданием Дори на дисках.

На Озоне появился предзаказ Дори. Дата выхода ориентировочно - 27 января :shock:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/13 ... =139034532


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: "В поисках Дори" от Pixar
СообщениеДобавлено: Вс 15 янв 2017, 23:26 
Львенок
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2071
Зарегистрирован:
Сб 28 янв 2006, 17:59
Откуда: Moscow, Russian Federation
Наконец-то и мы посмотрели мультфильм. Что хочу сказать я огорчена довольна! вот все понравилось - смотрела и прям отдыхала и наслаждалась. Единственный момент который наэмой взгляд слишком выбирался - осьминог за рулем. В остальном все супер! Графика потрясная, мы взяли в прокат hd и на 55' телеке выглядело все шикарно.

_________________
...с утра мы тихи и мурлычем мило, в обед мы тихи и едва слышны...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: "В поисках Дори" от Pixar
СообщениеДобавлено: Пн 16 янв 2017, 11:31 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 1777
Зарегистрирован:
Вт 03 окт 2006, 09:35
Откуда: Челябинск
Анатолий писал(а):
Что-то странное творится с изданием Дори на дисках.

Продолжаются злоключения издания "Дори"
http://www.ozon.ru/context/detail/id/13 ... =139034447
Теперь уже на 5 февраля передвинули.
Я так понимаю, столько мороки из-за Сигурни? В штатах, например, это издание вовсю продают


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: "В поисках Дори" от Pixar
СообщениеДобавлено: Ср 18 янв 2017, 07:57 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 1777
Зарегистрирован:
Вт 03 окт 2006, 09:35
Откуда: Челябинск
Узрел вот такое чудо:
http://www.bluraymania.ru/item/3490/
Мда, ради такого релиза может всё-таки купить блю-рей плейер....Буду думать
Спойлер:
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 110 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB