Burn-E
18 ноября в американских магазинах должен появиться в продаже DVD (точнее набор из 3х DVD-дисков) с мультфильмом WALL-E. Pixar обещал, что в этом комплекте будет короткометражка BURN-E, о роботе-сварщике, которого главные герои случайно оставили закрытым вне корабля.
Burn-E расшифровывается как
Basic Utility Repair Nano Engineer (нано-инженер для примитивно-утилитарных сервис-работ), правда, в мультфильме он орудует совсем не нанотехнологиями, а сварочным аппаратом.
По идее он должен был называться Burn-
A, потому что в сокращении Wall-
E (Waste Allocation Load Lifter), буква Е обозначает класс роботов - "Earth-Class", т.е земной. Соответственно все космические роботы с Аксиома (лет корабль) должны были быть "Axiom-Class". Но Burn-
E оказался созвучен человеческому имени Bernie, звучит легче, веселее, проще, чем Burn-
A и поэтому решили пойти на это неправильное исключение...
В процессе производства мультфильма, как рассказывает режиссер, этого робота называли "Repair Bot" (робот-починщик), а потом режиссёр придумал WELD-R (буквально значит "сварщик", R - видимо "repair", т.е. ремонтник, как расшифровывается WELD неизвестно). Обратите внимание на кадр ниже, что робота начальника-завхоза у Burn-E зовут SUPPLY-R. Т.е. он тоже ремонтник, но завхоз. Поэтому сварщик должен был быть Weld-R, ну в крайнем случае Burn-R ("прожигатель").
Но потом начальник (Jim Reardon, the head of WALL-E Story) сказал "Бёрни, - и точка!", и режиссёр Angus MacLane смирился...
смотрим видео 18 метров
http://www.youtube.com/watch?v=XoTT4WBZ-30
(смотреть только после просмотра полнометражного Wall-e, т.к. эта короткометражка опирается на события большого мультфильма.)
и по-английски читаем интервью с директором короткометражки Angus MacLane
http://www.cinemablend.com/dvdnews/Interview-BURN-E-Director-Angus-MacLane-13382.html
Три отрывка из Behind-the-scenes этого издания (интервью с аниматорами) можно посмотреть тут
http://pixarblog.blogspot.com/2008/11/wall-e-dvdblu-ray-previews.html
Скриншоты меню диска тут
http://pixarblog.blogspot.com/2008/11/exclusive-wall-e-dvd-menu-screenshots.html