Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Тристан и Изольда / Tristan et Iseut
СообщениеДобавлено: Пт 28 авг 2009, 00:22 
Авторитет
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 362
Зарегистрирован:
Чт 12 мар 2009, 15:14
Откуда: Город Казань
Изображение

Я где-то уже видел несколько слов про данный мультфильм. Но думаю, на этом не следует останавливаться и следует сделать отдельную тему.

Посмотрел мультфильм вроде в мае и он сразу осел в моей памяти. Понравилось абсолютно все - сюжет, анимация и звук. Режиссер Тьерри Шиль - молодец, постарался на славу. Очень удачная мультипликационная интерпретация легенды про Тристана и Изольду. А какой в финале звучит саундтрек :o! Просто чудесная песня, даже слов не могу подобрать, чтобы ее описать. Иногда несколько раз подряд перелистываю плеер и никак не могу наслушаться. Композитору, автору песен и самим певцам - мой низкий поклон =D>! Браво!

Меня интересует несколько вопросов. Если кто знает на них ответы пожалуйста ответьте мне.

1.) Кто именно поет финальный дуэт? Неужели сами исполнители главных ролей, то есть Луис Райт (Тристан) и Сиара Баркер (Изольда) или это другие люди?

2.) Я смотрел фильм в дубляже от "Фортуна Фильм". Дубляж мне понравился. Но досадно, что финальную песню не перевели. Конечно, мне безумно нравится и оригинал, то есть на французском языке, но очень хочется узнать перевод. Существует ли перевод песни? Кстати, а какие еще мультфильмы прошли через контору "Фортуна Фильм"?

_________________
"Если бы можно было остановить солнце, то это надо было сделать именно сейчас."
Солнце остановить нельзя.
Януш Корчак


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Тристан и Изольда / Tristan et Iseut
СообщениеДобавлено: Вс 17 июл 2022, 15:03 
Один из самых!
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 748
Зарегистрирован:
Пн 21 фев 2022, 15:02
Откуда: Нарния/Оз/Нетландия/Фергаллия
Замечательный мультфильм! В лучших традициях Диснея, хотя и компьютерный! 8)

_________________
«Это своего рода забава — делать невозможное». - Уолт Дисней
P. S. Большая просьба всем не обращаться ко мне на вы.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 30


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB