Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 164 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 9  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Утиные истории (Duck Tales)
СообщениеДобавлено: Сб 19 мар 2011, 09:33 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2866
Зарегистрирован:
Вт 03 ноя 2009, 01:44
Откуда: Даксбург
О боже! Теперь у серии Возвращение на Клондайк 3 заставки!!! Панкова мы теперь похоже потеряли :(

_________________
Мультсериалы Disney


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Утиные истории (Duck Tales)
СообщениеДобавлено: Сб 17 сен 2011, 21:22 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2866
Зарегистрирован:
Вт 03 ноя 2009, 01:44
Откуда: Даксбург
Нашёл недавно полнометр Сокровища долины золотых солнц: http://www.megaupload.com/?d=LMQJ4GBY
Изображение
Отличие от версии сериала:
1) в 1 серию сериала дорисовано с момента, где Скрудж предлагает племянникам переселиться с чердака в комнату (в полнометре этого нет) порядка 1 минуты
2) в 5-ю серию сериала дорисована сцена с участием Эль-капитано в лодке около 38 секунд
3) Там где в сериале есть названия серий, в полнометре отсутствуют, но намёков на то, что якобы таковые кадры верезаны просто нет.
Также предлагается сравнить две версии караоке:
а) электронная (в РФ не звучала, но преобладала в Западной Европе (хотелось бы знать к каким сериям она относится, полагаю, что к сериям 2-го сезона))
Смотреть на youtube

б) классическая (для сравнения)
Смотреть на youtube

По факту, только 4 сериала обладают дополнительно электронной версией, не исключая и тех, что выходили на CD в полном объёме с другой аранжировкой: Привилигированное трио (УИ, ЧиД и Гамми, увы Балу в плане электро был обделён) + Винни-пух, которого наделили электро вместо Балу, т.е. по сути наделены были те сериалы, которые вышли до 1990 года

_________________
Мультсериалы Disney


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Утиные истории (Duck Tales)
СообщениеДобавлено: Пт 27 янв 2012, 18:25 
Один из самых!
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 448
Зарегистрирован:
Вс 11 апр 2010, 04:42
Откуда: Планета Камино
Являясь фанатом "Утиных историй" не так давно обратил внимание, что изначальная заставка состоит сплошь из кадров, которых нет в самом сериале.)))
Уверен, все здесь об этом уже давно знают, а я вот.. .открыл Америку.))

_________________
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Утиные истории (Duck Tales)
СообщениеДобавлено: Пт 27 янв 2012, 18:33 
Один из самых!
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 448
Зарегистрирован:
Вс 11 апр 2010, 04:42
Откуда: Планета Камино
Еще пожалуюсь. Очень люблю полнометражку, но вот не могу себя заставить смотреть с новым дубляжом. Кухарешин и Концевич, конечно, великолепны, но нового Зигзага-Лушина (не в обиду ему будет сказано) просто не могу принять. Паршин еще куда ни шло, но увы, здесь его нет. И имена Луи, Дью и Хью просто неимоверно раздражают. Что делать, ума не приложу. А главная проблема - текст. Он просто ужасен.
Моя мечта - передубляж с Борзуновым и приличным Загзагом, и парой Усачёв-Барто в переводе. Несбыточная, конечно.))

_________________
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Утиные истории (Duck Tales)
СообщениеДобавлено: Пт 27 янв 2012, 18:58 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2866
Зарегистрирован:
Вт 03 ноя 2009, 01:44
Откуда: Даксбург
Такая мечта не только у вас одного, она практически у всех, жаль что не все актёры того состава остались в живых, в том числе и Ю. Волынцев (Зигзаг), но на роль Скруджа больше всех подходит именно А. Воеводин, который лучше всех справился с раскрытием характера персонажа (как будто он им жил), ибо Скрудж - это его наиглавнейшая роль, с которой он справился лучше всего за всю его карьеру озвучивания. Борзунов же лучше всего справляется с такими ролями, как Питер Паркер, Буршрут например, здесь он в не конкуренции, но на роль Скруджа он не так годится, поскольку не до конца раскрывает характер героя, несмотря на доброту и прочее, голосом он на эту роль не очень годится. Кухарешин же годится на такие роли как Мушу, т.е. остро-комические персонажи - здесь он справляется превосходно, но никак не на роли Скруджа и даже ЧП.
Что касается сцен заставки, которых нет в сериале, то на просторах нэта была дискуссия о том, что якобы серии с таковыми моментами существовали ранее (расследование по этому поводу до сих пор продолжается вот уже не один год). Многие поговаривают, что таковые серии были даже и в России как на ТВ, так и особо на видеокассетах в пиратском переводе, но таковое пока найти невозможно, но пока удалось выяснить следующее, что сцены с погоней от мумией и битвы в кафе с тортами - это моменты из одной серии, сцены с поцелуем акулы и обнимающимся тигром - это другая серия, рассказывающая о неприязни Понки к животным, а сцена про полёт Скруджа в космос за долларом - это третья серия. К сожалению, с создателями сериалами связаться нелегко, да и всей правды мало кто может просто так вот выложить. Также гуляет мнение о якобы переделывании таковых серий на существующие сегодня (а компании с таким багажом это особого труда не составит). Также, удалось выйти на след о том, что таковые серии якобы производились во Франции. Но не стоит исключать тот факт, что в большей степени здесь замешаны коммерческая и авторская составляющие. Доверие же к информации, распространённой на просторах Википедии и IMВD и на многих подобных ресурсах, уже неоднократно подрывалось и всякий раз опровергалось.

_________________
Мультсериалы Disney


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Утиные истории (Duck Tales)
СообщениеДобавлено: Сб 28 янв 2012, 17:37 
Один из самых!
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 448
Зарегистрирован:
Вс 11 апр 2010, 04:42
Откуда: Планета Камино
Я и за Воеводина тоже, если бы такая возможность существовала.
Сейчас пересматриваю "Утиные истории" в стопятисотый раз и дивлюсь, ну до чего же чудесный мультик.))
Время от времени попадаются серии с озвучкой "Невы", чуть погодя все же переключаю. Хотя в этот раз коробит уже не так сильно, старею, что ли.))

_________________
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Утиные истории (Duck Tales)
СообщениеДобавлено: Пн 30 янв 2012, 18:34 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 1802
Зарегистрирован:
Пн 12 июл 2004, 21:28
Откуда: Russia, Moscow
Неее-ееет, друзья! Категорически не соглашусь, с тем что Воеводин сделал Скруджа лучше. [-X :jsmile: Да, он больше похож голосом на английский оригинал, спору нет, :jrooll: но и английский вариант я недолюбливаю. А вот Борзунов как раз наделил Скруджа богатством оттенков как характера, так и голоса! У Борзунова Скрудж МакДак - настоящий крепкий селезень, решительный, остроумный, строгий, но не лишенный доброты. Персонаж "лепится" гораздо цельнее, чем у Воеводина. Воеводин (как мне кажется) кое-где здОрово переигрывает, либо его просто подводит голос, в итоге в некоторых эпизодах голос напоминает этакое "кривляние", особенно, когда срывается на фальцет, чего я никогда не замечал у Борзунова. По моему мнению, в исполнении Борзунова Скрудж звучит на порядок интереснее! :jcoool:


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Утиные истории (Duck Tales)
СообщениеДобавлено: Вт 31 янв 2012, 08:31 
Насчёт Мак Дака. Шотландский и русский акценты очень похожи :) Это и дало дополнительный плюс дубляжу.


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Утиные истории (Duck Tales)
СообщениеДобавлено: Вт 31 янв 2012, 12:29 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 1802
Зарегистрирован:
Пн 12 июл 2004, 21:28
Откуда: Russia, Moscow
Anry
Кстати да! Точно подмечено! Насколько я помню, Скрудж проговаривает букву "Р", что сродни русскому :)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Утиные истории (Duck Tales)
СообщениеДобавлено: Вт 31 янв 2012, 12:39 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 17500
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
Русский акцент для сравнения можно услышать в "Лило и Стич". Именно с русским акцентом говорит Джамба в исполнении Дэвида Огдена Стирса.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Утиные истории (Duck Tales)
СообщениеДобавлено: Вт 31 янв 2012, 15:50 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2866
Зарегистрирован:
Вт 03 ноя 2009, 01:44
Откуда: Даксбург
Кстати, а что вы скажите о 2-й версии английского варианта (статус такой же как и у ЧиД с Винни-Пухом, у которых также по две версии)? Выше была музыка отдельно, а теперь и сама песня. На мой взгляд обе очень достойны по своему. Наверняка играет тот факт, что какие бы слова не были сама песня от этого не испортится (единственный менее успешный случай это исполнение Минаева, который не пел а читал как будто, но сказать что он исполнил из рук вон плохо не могу), что говорит об универсальности самой композиции, которая вполне подходит к любым заставкам мультсериалов Диснея (можете сами поэкспериментировать и убедится), даже к таким мультам как Чудеса на виражах и ЧП - сочетается очень достойно и попадает в такт действий.
Смотреть на youtube

для сравнения:
Смотреть на youtube

_________________
Мультсериалы Disney


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Утиные истории (Duck Tales)
СообщениеДобавлено: Вт 31 янв 2012, 17:29 
Один из самых!
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 448
Зарегистрирован:
Вс 11 апр 2010, 04:42
Откуда: Планета Камино
Люблю все заставки и именно песню из Утиных Историй считаю самой удачной из всех диснеевских заставок, заводной ритм, запоминающаяся мелодия.
Электронная версия заставки нравится мне меньше, но она не страдает от этого слишком сильно, ее энергетика сохраняется.

_________________
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Утиные истории (Duck Tales)
СообщениеДобавлено: Вт 31 янв 2012, 18:23 
Цитата:
Русский акцент для сравнения можно услышать в "Лило и Стич". Именно с русским акцентом говорит Джамба в исполнении Дэвида Огдена Стирса.


Цитата:
Более прочих редакцию BrainBang умиляет шотландский акцент с его почти русской «р» и битловскими интонациями.


any questions?


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Утиные истории (Duck Tales)
СообщениеДобавлено: Чт 07 июн 2012, 07:06 
как же мне нравились "тайваньские" серии! Главным образом из-за появления там Утки-Робота. История стала по-настоящему интригующей. Тем более эти непривычные to be continued... Просто герои такого типа были тогда диковиной в наших краях.


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Утиные истории (Duck Tales)
СообщениеДобавлено: Ср 29 авг 2012, 12:13 
Один из самых!
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 448
Зарегистрирован:
Вс 11 апр 2010, 04:42
Откуда: Планета Камино
А все таки, есть ли какие-то официальные комментарии, с чего нева вдруг решила, что нужно поменять все имена героев на оригинальные? Авторские права там, или что?

_________________
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Утиные истории (Duck Tales)
СообщениеДобавлено: Ср 29 авг 2012, 15:11 
Сокол-разбойник
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 680
Зарегистрирован:
Вс 24 апр 2011, 09:45
Откуда: Новосибирск
"Утиные истории" это наверно мой самый первый диснеевский сериал, интересные сюжеты очаровательные персонажи, захватывающие приключения, всё что делает любой мультсериал интересным. Но всё таки "Чёрный Плащ" мне нравится больше, не знаю почему вроде бы всё так же дисней и всё так же утки, но для меня "Плащ" чем то лучше "Уток".
Не по теме:
Хотя да жаль что дисней такие сериалы больше не делает, ибо из всех созданных относительно недавно на меня только "Американский дракон: Джейк Лонг" произвёл впечатления но его перестали снимать 2007, а те что ещё позже не захватывают так сильно как классика

_________________
Лораксоман с 2012 года.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Утиные истории (Duck Tales)
СообщениеДобавлено: Пн 03 сен 2012, 08:00 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2866
Зарегистрирован:
Вт 03 ноя 2009, 01:44
Откуда: Даксбург
Как и следовало ожидать, СТС вновь в своём положительном репертуаре. Мне до последней минуты не верилось после колоссальных изменений в оформлении на 1 канале и тем более канала Дисней за один только 2011 год, не говоря уже о выпуске на DVD также в 2011 году (3 смены оформления за один год!), что СТС сохранит все те детали на протяжении всех 15 лет показа и продолжит также радовать как будто ты смотришь на нём впервые, как в 1996 году. Он оставил заставку Мюллера (для 30 эфиров от 1991 года - дальше Панков, которых теперь везде заменил Насыров), сохранил голоса дикторов, которые озвучили названия сериала и соответствующей серии и это при том, что последний раз показ первого сезона был 5 лет назад. Но а с Гуфи - это что-то, не прикоснувшись к нему спустя 13 лет, он как будто восстал из пепла (и это вновь на фоне изменений 1 канала и Дисней в 2010-2011 гг) - показ того времени также оказался жив. В обще народ, не упустите предоставленный такой шанс и наслаждайтесь просмотром, они остались в РФ в таком виде единственными и неповторимыми.

_________________
Мультсериалы Disney


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Утиные истории (Duck Tales)
СообщениеДобавлено: Вт 04 сен 2012, 03:22 
Один из самых!
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 448
Зарегистрирован:
Вс 11 апр 2010, 04:42
Откуда: Планета Камино
Спасибо за информацию!:)

_________________
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Утиные истории (Duck Tales)
СообщениеДобавлено: Пт 07 сен 2012, 14:16 
Ветеран
Не в сети

Сообщения: 1021
Зарегистрирован:
Пт 07 апр 2006, 19:36
Стоит уточнить, что англоязычную версию песни исполняет не сам Марк Мюллер, а Джефф Песетто (Jeff Pescetto).

_________________
Форум СТС (16.08.2005-26.05.2014):
http://ctc-tv.ru/forum/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Утиные истории (Duck Tales)
СообщениеДобавлено: Пт 07 сен 2012, 14:26 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2866
Зарегистрирован:
Вт 03 ноя 2009, 01:44
Откуда: Даксбург
да, это так, Мюллер выступает лишь в качестве композитора заставки (в сериях же Рон Джонс), просто в народе проще обобщать. Так уж сложилось, что, если на два мульта один композитор (по классике практически так: УИ+ЧиД=Мюллер, Гамми+Балу=Сильвешеры, Пух+ЧП=Нельсон и Шарп, Гуфи+Чокнутый=Уоттерс, Русалка+Аладдин=Менкен), то ему как бы образно "присваивают" заслугу певца и народ так больше воспринимает, потому что в титрах указывают именно так (что в корне неправильно не указывать певца), и народ на это ориентируется легче и им это более понятно, хотя все знают и прекрасно понимают, что у каждого мульта свой исполнитель на самом деле. Слава богу, что в русских версиях песен мы так не обобщаем. С другой стороны, если взять человека, который сериалом мало увлекается, может заявить, что откуда мы взяли Паскето, если о нём в титрах даже намёка нет и он будет абсолютно прав, потому что на самом деле певцов в титрах нет вообще во всей классической супердесятке мультсериалов:
Изображение -кадр, отвечающий за музыкальную составляющую
Кстати, есть ещё одна разница в трансляциях между СТС и 1 каналом: у СТС изображение формата NTSC, за счёт чего более яркие краски, в то время как на 1 канале (на канале Дисней также) формат PAL, за счёт чего увеличивается скорость кадров (с каждой минуты съедается по 3 секунды не в ущерб самому мультсериалу (ничего не вырезается)). В чём между этими форматами более детальная разница, можно найти на просторах паутины. В общем кому что нравится: либо в формате NTSC, либо в PAL.

_________________
Мультсериалы Disney


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 164 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 9  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 83


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB