О про-диснеевской анимации
http://prodisney.ru/phpBB2/

Аладдин (Aladdin) 1992.
http://prodisney.ru/phpBB2/viewtopic.php?f=21&t=4291
Страница 1 из 6

Автор:  Anry [ Ср 03 июн 2009, 17:52 ]
Заголовок сообщения:  Аладдин (Aladdin) 1992.

Изображение

I can show you the World...

Кто не знает песню из этого замечательного мультфильма? Шел 1992 год и студия "Дисней" представила публике очередной шедевр. Интеграция классической рисованной и новаторской трехмерной (вход в пещеру чудес, страж пещеры, полет на ковре и прочее) мультипликации, мощный саундтрек, незаурядные личности-персоналии и харизматичные (один Роббин Уильямс - Джин чего стоит) пошли картине на пользу.
Мультфильм был мгновенно растащен на цитаты и занял почетное место в анналах золотой классики "Диснея".

Для меня "Аладдин" также приобрел статус культового. Видеокассета с не менее культовым переводом Михалева была затерта до дыр. Не меньший фуррор произвела вторая (пусть каждый говорит, что говорит) часть. Отреставрированная "платиновая версия", вышедшая годами позже, позволила по новому взглянуть на этот фильм, хотя некоторые нововведения вроде "сувенирной лампы" подпадают под ряд сомнительных.

Автор:  Veter [ Ср 03 июн 2009, 21:37 ]
Заголовок сообщения: 

Первый полнометражный мульт диснея, от которого я фанател по-настоящему (частые пересмотры, коллекционирование наклеек и т.д.).
И, пожалуй, Аладдин - мой любимый герой среди человеческих персонажей диснея. Простой парень с широкой улыбкой и большой мечтой.
Да и русский официальный перевод не подкачал.

Автор:  Titania1989 [ Пт 05 июн 2009, 00:15 ]
Заголовок сообщения: 

Один из моих любимых мультфильмов. Хотя в детстве я не слишком любила его (мне не нравились сцены с разрушением пещеры и битва с Джафаром-змеем). Но, посмотрев мультфильм год назад, приобретя его на диске, я влюбилась во всех персонажей сразу =)
Потрясающая история, великолепный рисунок, запоминающиеся песни, нескучные и такие разные персонажи... да, этот мультфильм стоит посмотреть или пересмотреть еще раз (два, три, ... n раз).

Автор:  Darkwing [ Пт 05 июн 2009, 00:20 ]
Заголовок сообщения: 

Гениальный мультфильм. Что уж тут скажешь... Всегда его любил :)

Автор:  Полковник [ Пт 05 июн 2009, 00:22 ]
Заголовок сообщения: 

Да!!! Мультфильм детства. Ностальгия прямо пробирает, когда только слышу название. Замечательная анимация, хорошее музыкальное сопровождение, отличный смысл мультфильма, что еще нужно для приятного времяпровождения. Ну а чего только стоят приколы Джина и Яго :lol:. Кстати, при слове Алладин вспоминается и знаменитая жвачка "Алладин" с наклейками :D. После просмотра мультфильма вспоминаются знаменитые слова товарища Сухова - "Восток - дело тонкое".

Автор:  Leo [ Пт 05 июн 2009, 17:23 ]
Заголовок сообщения: 

Воздавать почести этому мульту думаю бессмысленно, каждый сам знает, насколько он прекрасен. Я даже книжку когда-то читал, у меня было 2 здоровенных тома "Золотые сказки Диснея". Дубляж кстати сделали весьма не дурной (чего только стоит фраза Джафара "В экстазе.."), я так и не смог определиться, что лучше: Михалёв или дублирование, потому на полке пиратское издание платины R1 с обоими переводами.
Отдельно хочется отметить сериал, в детстве при звуках этой заставки наступало счастье) http://www.youtube.com/watch?v=--z6ZvzhdFA

Автор:  Кимерис [ Пт 05 июн 2009, 17:46 ]
Заголовок сообщения: 

Leo
Мне дубляж показался плоским... голоса неплохо подобраны, но Михалева слушать приятнее и смешнее)

Автор:  Anry [ Сб 27 мар 2010, 16:05 ]
Заголовок сообщения:  Re: Аладдин (Aladdin) 1992.

Забавный факт: в русской версии песни к мультсериалу звучит фраза "Добрый путник войди в славный город Багдад". А действие происходит в Аграбе.

Автор:  Titania1989 [ Вс 28 мар 2010, 15:58 ]
Заголовок сообщения:  Re: Аладдин (Aladdin) 1992.

Timon
Всегда на это обращала внимание, и, если уж честно, то это меня раздражало :?

Автор:  AkirA [ Пт 04 июн 2010, 07:41 ]
Заголовок сообщения:  Re: Аладдин (Aladdin) 1992.

Довольно весёлая сценка по Аладдину на Воронежском фестивале в исполнении Ёбуржцев.
http://www.youtube.com/watch?v=MVXKgwdY1lE

Автор:  Скрудж Макдак [ Сб 30 окт 2010, 21:33 ]
Заголовок сообщения:  Re: Аладдин (Aladdin) 1992.

Насколько я знаю, профессиональный дубляж единственный и принадлежит Невафильм, а до него был лишь перевод Михалёва, так?

Автор:  Баламут [ Пн 01 ноя 2010, 20:23 ]
Заголовок сообщения:  Re: Аладдин (Aladdin) 1992.

Скрудж Макдак писал(а):
так?

Ещё был дубляж сериала, он делался в Москве.

Автор:  Скрудж Макдак [ Пн 01 ноя 2010, 22:58 ]
Заголовок сообщения:  Re: Аладдин (Aladdin) 1992.

Я имел ввиду только полнометражки. А кстати, кто кого озвучивает в сериале в дубляже от РТР?

Автор:  /DIM/ [ Пн 01 ноя 2010, 23:37 ]
Заголовок сообщения:  Re: Аладдин (Aladdin) 1992.

Цитата:
А кстати, кто кого озвучивает в сериале в дубляже от РТР?

Глянуть на Кинопоиске религия не позволяет? :lol:

Автор:  Баламут [ Вт 02 ноя 2010, 01:04 ]
Заголовок сообщения:  Re: Аладдин (Aladdin) 1992.

/DIM/ писал(а):
Глянуть на Кинопоиске религия не позволяет?

Народ в конец обленился :? ! Всё им дай-подай на блюде...

Автор:  Скрудж Макдак [ Вт 02 ноя 2010, 11:02 ]
Заголовок сообщения:  Аладдин (Aladdin) 1992.

Спасибо, что хотя бы подсказали где искать,

Автор:  Darkwing [ Вс 21 ноя 2010, 12:08 ]
Заголовок сообщения:  Re: Аладдин (Aladdin) 1992.

Наверное, многие уже знают, что на "Сайте о про-диснеевской анимации" я обновил галерею "Аладдина", выложив в нее скриншоты повышенноо разрешения. Это дает возможность разглядеть детали, ранее неприметные. Например, на этом кадре лично я вижу Аладдина с детскими пропорциями! Вот фрагмент скриншота, по которому каждый может сделать собственный вывод:
Изображение
То, что в ранней версии мультфильм Аладдин был намного моложе, чем в финальной, не секрет. Более того, считается, что несколько кадров из той версии даже попало в финальную. Чтож, возможно этот кадр один из них.

Автор:  FUNDUK_80 [ Вт 23 ноя 2010, 21:02 ]
Заголовок сообщения:  Re: Аладдин (Aladdin) 1992.

стыдно сказать, но плюнул на всё и купил в Инете упрощенное издание любимого мультика. потому как, нормального ждать - запарился ;) а блю-рей пока мну не светит...
в общем, С ПРАЗДНИКОМ!!! :)

Автор:  Leo [ Ср 24 ноя 2010, 00:36 ]
Заголовок сообщения:  Re: Аладдин (Aladdin) 1992.

FUNDUK_80 писал(а):
нормального ждать - запарился

Так было ж уже, 2х дисковое даже, платина. Уже и мораторий наложен давно.

Автор:  FUNDUK_80 [ Ср 24 ноя 2010, 09:07 ]
Заголовок сообщения:  Re: Аладдин (Aladdin) 1992.

Leo писал(а):
FUNDUK_80 писал(а):
нормального ждать - запарился

Так было ж уже, 2х дисковое даже, платина.


платину тупо прозевал... :(


Leo писал(а):
Уже и мораторий наложен давно.


надеюсь, он когда-нить всё-таки кончится... хотя, с учётом роста количества релизов на блю-рее...
ужас!

Страница 1 из 6 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/