Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 229 ]  На страницу Пред.  1 ... 8, 9, 10, 11, 12
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Ретроспектива "Утиных историй"
СообщениеДобавлено: Чт 09 апр 2020, 01:37 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 17742
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
Вот, о чём ещё можно было бы сказать, но я решил, что оно того не стоит, не энциклопедию же пишу :-)
Пятый мультфильм мини-цикла отражает первый моментом прибытия машины времени. В обоих случаях машина времени [непреднамеренно?] спасает кого-то от монстра (падая на хвост!). В первом фильме Скрудж спасает Бабби, а в пятом - Бабби спасает Скруджа. Сценаристы, наверное, подумали: а что, красиво! давайте так и сделаем!
Изображение
Но для меня уже сам факт того, что Бабби прибывает точно в то место и то время, где и когда находится Скрудж, уже чудовищная натяжка. А уж то, что момент выбран с расчётом спасти Скруджа (повторив аналогичный момент), это просто за гранью #-o


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ретроспектива "Утиных историй"
СообщениеДобавлено: Пт 12 июн 2020, 02:36 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 17742
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
71-й эпизод. Начало миницикла "Суперутиные истории".
Текущий счёт
Изображение

Я рассматривал мультфильм с дубляжом 1992 года. Не от хорошей жизни. Этот дубляж мне не нравится (дальше будет хуже, переводы разных серий будут противоречить друг другу). По сравнению с тем, который был в "первом сезоне" он, можно сказать, халтурный. Поэтому честно попытался работать с дубляжом 2004 года. Конечно, досмотрел, но, белиберда-белибердень, это пытка! Даже хуже, чем обычно, потому что Фэнтона и Маму Крякшил, насколько я могу судить озвучивал один и тот же актёр! #-o ](*,) Нет, конечно, учитывая, что в мультфильме с Мамой Крякшил общается только Фэнтон можно предположить, что у него "не все дома", но не настолько же! Так что я лучше с классикой :-)

Советую уделить минутку внимания подводке, которую я публикую в новостях сайта. Там несколько слов об обстоятельствах премьеры "Суперутиных историй".

Наблюдение, непоместившееся в отзыв. Посмотрите, за рулём машины Скруджа не Дакворт, а другой водитель :shock:
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ретроспектива "Утиных историй"
СообщениеДобавлено: Пт 12 июн 2020, 03:23 
Один из самых!
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 485
Зарегистрирован:
Вс 11 апр 2010, 04:42
Откуда: Планета Камино
Шикарный обзор. И да, новый дубляж просто ужас.

_________________
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ретроспектива "Утиных историй"
СообщениеДобавлено: Пт 12 июн 2020, 16:50 
Бывалый
Не в сети

Сообщения: 175
Зарегистрирован:
Пт 27 фев 2015, 07:04
Идущий писал(а):
Шикарный обзор. И да, новый дубляж просто ужас.

Прошло уже 16 лет, нелогично уже называть дубляж новым.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ретроспектива "Утиных историй"
СообщениеДобавлено: Пт 12 июн 2020, 17:09 
Бывалый
Не в сети

Сообщения: 175
Зарегистрирован:
Пт 27 фев 2015, 07:04
Darkwing писал(а):
Даже хуже, чем обычно, потому что Фэнтона и Маму Крякшил, насколько я могу судить озвучивал один и тот же актёр

Плохо судите. За Фентона говорил Андрей Матвеев, а за его мать - напоминает Владимира Маслакова, но точно не Матвеев.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ретроспектива "Утиных историй"
СообщениеДобавлено: Пт 12 июн 2020, 23:20 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 17742
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
RomNick98 писал(а):
Плохо судите.

Да, я никудышный зритель. Режиссер старался, а я даже разницу между голосами не заметил.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ретроспектива "Утиных историй"
СообщениеДобавлено: Сб 13 июн 2020, 02:54 
Один из самых!
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 485
Зарегистрирован:
Вс 11 апр 2010, 04:42
Откуда: Планета Камино
RomNick98 писал(а):
Прошло уже 16 лет, нелогично уже называть дубляж новым.

Прошу прощения. И да, второй старый дубляж просто ужас. Много раз пытался смотреть с ним, но это просто невозможно.

_________________
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ретроспектива "Утиных историй"
СообщениеДобавлено: Сб 13 июн 2020, 06:53 
Бывалый
Не в сети

Сообщения: 175
Зарегистрирован:
Пт 27 фев 2015, 07:04
Идущий писал(а):
Много раз пытался смотреть с ним, но это просто невозможно.


Дело вкуса. Я вот серии 2 сезона впервые просмотрел именно с питерским дубляжом и особо не был разочарован. Первый дубляж я просмотрел уже позже и сразу тогда заметил недоигрыши, хромую укладку и профуканные ключевые моменты (один из них я как-то описывал в подробности).

Для справки - режиссёр второго дубляжа с 2011 года прикована к инвалидному креслу, а самой питерской Неве сейчас крайне туго с получением новых работ (в основном, прокатных) ввиду того, что нашим супервайзерам затратно ехать из Москвы туда-сюда. И им обязательно курировать дубляжи именно из студии, а не через видеосвязь. С Сони у питерцев отношения, можно сказать, похоронены.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ретроспектива "Утиных историй"
СообщениеДобавлено: Сб 13 июн 2020, 14:04 
Один из самых!
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 485
Зарегистрирован:
Вс 11 апр 2010, 04:42
Откуда: Планета Камино
RomNick98 писал(а):
Для справки - режиссёр второго дубляжа с 2011 года прикована к инвалидному креслу

Это ужасно, просто по-человечески.
RomNick98 писал(а):
а самой питерской Неве сейчас крайне туго с получением новых работ (в основном, прокатных) ввиду того, что нашим супервайзерам затратно ехать из Москвы туда-сюда. И им обязательно курировать дубляжи именно из студии, а не через видеосвязь. С Сони у питерцев отношения, можно сказать, похоронены.

А это ужасно с точки зрения фаната. Я на самом деле очень люблю кинотеатральные дубляжи "Невы", работы для проката мне по большей части всегда нравились больше, чем "Мосфильма".

_________________
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 229 ]  На страницу Пред.  1 ... 8, 9, 10, 11, 12

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB