О про-диснеевской анимации
http://prodisney.ru/phpBB2/

Мультфильмы в телепрограмме
http://prodisney.ru/phpBB2/viewtopic.php?f=1&t=1036
Страница 1 из 51

Автор:  Darkwing [ Сб 10 дек 2005, 13:44 ]
Заголовок сообщения:  Мультфильмы в телепрограмме

Эта тема была удалена с форума в результате технического сбоя. Мне жаль, но ничего не поделаешь. Тем не менее, тема полезная, поэтому я создаю ее заново.

Завтра в 05:45 в эфире Первого канала - "Долина папортников" (или "Последний тропический лес" - вариантов перевода названия Ferngully: The Last Rainforest немало).

Автор:  Groundchuck [ Вс 11 дек 2005, 00:30 ]
Заголовок сообщения: 

17 декабря по Первому каналу в 14:50 будут показывать диснеевский м/ф "Алиса В Стране Чудес".

Автор:  Darkwing [ Чт 15 дек 2005, 11:43 ]
Заголовок сообщения: 

В теме "Оливера и компании" участник нашего форума Gargoyle рассказал много интересного про мультсериал "Оливер Твист". Насколько я могу судить, показ этого мультсериала завершается, и во вторник 20 декабря ему на смену идет Оззи и Дрикс. Ничего не могу сказать о достоинствах этого сериала (не видел), но меня он заинтересовал хотя бы потому, что представляет собой продолжение мультфильма от ныне закрытой студии Warner Bros FA "Осмосис Джонс", который [за вычетом игровых эпизодов] в свое время меня очень впечатлил! Эх, ведь он мог быть еще одним "Шреком"!!! К сожалению, братья Фаррелли, поставившие игровую часть фильма, не поняли, чего от них хотели...
Вообщем, я думаю, а не поставить ли видеомагнитофон на запись :?: :roll:

Автор:  Mariposita [ Чт 15 дек 2005, 20:03 ]
Заголовок сообщения: 

Еще и дразнятсяаааа!!!
у меня русского тв нет. :oops:

Что сама найду, скачаю, тем и душу успокою... а они: то русские мультики новые, то вот по программе то-се...
:roll:

Автор:  Darkwing [ Пт 16 дек 2005, 11:12 ]
Заголовок сообщения: 

Mariposita писал(а):
Еще и дразнятсяаааа!!!
у меня русского тв нет. :oops:


В принципе в Интернет есть и online-трансляции многих каналов.
Но вообще зачем париться? Зачем тебе наш убогий перевод? Смотри в оригинале по западным каналам!

Автор:  Mariposita [ Пт 16 дек 2005, 20:13 ]
Заголовок сообщения: 

darkwing писал(а):
Mariposita писал(а):
Еще и дразнятсяаааа!!!
у меня русского тв нет. :oops:


В принципе в Интернет есть и online-трансляции многих каналов.
Но вообще зачем париться? Зачем тебе наш убогий перевод? Смотри в оригинале по западным каналам!



увы, иногда связь такая дурацкая, что не хочется и смотреть. Правда я только один канал нашла (ртр планета вроде).

Ну так иногда хочется русские мультфильмы и киношки посмотреть.
Ну или программку какую интересную.

Да, и по западным каналам тоже не всегда все интересное показывают.

Автор:  Dark Kotik [ Пн 19 дек 2005, 13:59 ]
Заголовок сообщения: 

Сегодня, 19 декабря, в 01:55 по Первому Каналу можно будет увидеть "Титан А.Е."

2 Mariposita:
Посмотреть его можно при помощи этого сайта
http://waveforall.com/video/tv/ort/ort.htm

Автор:  Darkwing [ Пн 19 дек 2005, 15:28 ]
Заголовок сообщения: 

Dark Kotik писал(а):
Сегодня, 19 декабря, в 01:55 по Первому Каналу можно будет увидеть "Титан А.Е."


Первый канал не устает радовать нас своей программной политикой. 2 часа ночи - ну, ну... :roll:

Кстати, который час в это время будет в Америке? :roll:

Автор:  Mariposita [ Вт 20 дек 2005, 23:25 ]
Заголовок сообщения: 

darkwing писал(а):
Dark Kotik писал(а):
Сегодня, 19 декабря, в 01:55 по Первому Каналу можно будет увидеть "Титан А.Е."


Первый канал не устает радовать нас своей программной политикой. 2 часа ночи - ну, ну... :roll:

Кстати, который час в это время будет в Америке? :roll:


хм.. ну смотря где. Я в Аризоне. Ето кажется -10 часов от московского. . Будет 4 часа дня (у меня), когда 2 часа ночи в Москве.

Спасибо за линк. :) Буду теперь телек смотреть.

Автор:  Darkwing [ Пт 23 дек 2005, 13:01 ]
Заголовок сообщения: 

В воскресенье утром, в 7:00 на Первом канале будет показан мультфильм "Джеймс и гигантский персик". Это кукольная картина с элементами компьютерной анимации, снятая в 1996 году Генри Селиком. Как грится, от создателей "Кошмара перед Рождеством"!

А по ТНТ в 12:10 снова покажут испанский мультфильм "Легенда о Сиде" (я бы сказал "Легенда об Эль Сиде"), который в нашем кинопрокате шел под названием "Легенда о рыцаре".

Автор:  Darkwing [ Чт 12 янв 2006, 11:13 ]
Заголовок сообщения: 

В эту субботу 14 января Первый канал покажет в "прайм-тайм" самый кассовый пиксаровский мультфильм "В поисках Немо". Разумеется, у большинства из нас он есть на DVD, но телевизионная картинка все же по-детальнее будет 8) Короче, посмотреть можно. Уверен, что большие рейтинги ленте обеспечены!
Итак, в 18:20 по Москве.

Автор:  Alex [ Ср 26 июл 2006, 09:00 ]
Заголовок сообщения: 

По каналу ТВ3 по субботам в 7:45 показывают Диснеевские мультфильмы. Показывали "Сокровища потерянной лампы" (дубляж "Нева-1"), на этой неделе будет "Великий мышиный сыщик". Показывают без рекламы.

Автор:  Darkwing [ Ср 26 июл 2006, 10:07 ]
Заголовок сообщения: 

Alex писал(а):
По каналу ТВ3 по субботам в 7:45 показывают Диснеевские мультфильмы. Показывали "Сокровища потерянной лампы" (дубляж "Нева-1"), на этой неделе будет "Великий мышиный сыщик". Показывают без рекламы.


Эх, не принимается у меня этот канал :-( Интересно, в каком переводе будет "Мышиный Детектив"? И есть ли у них разрешение на его показ? :)

А в эту субботу по Первому каналу в 13:10 будет показана "Дорога на Эльдорадо".

Автор:  Савченко Евгений [ Чт 27 июл 2006, 04:06 ]
Заголовок сообщения: 

darkwing писал(а):
И есть ли у них разрешение на его показ? :)

Кто о чем :D

Автор:  TREK [ Чт 27 июл 2006, 09:27 ]
Заголовок сообщения: 

darkwing писал(а):
И есть ли у них разрешение на его показ? :)

ты тут КИНО вспоминал ну а мне эта строка навеяла АКВАРИУМ

Ты пришла ко мне утром,
Ты села на кровать,
Ты спросила, есть ли у меня
Разрешенье дышать,
И действителен ли мой пропуск,
Чтобы выйти в кино?


да уж кто о чем ;)

Автор:  Alex [ Сб 29 июл 2006, 10:21 ]
Заголовок сообщения: 

darkwing писал(а):
Интересно, в каком переводе будет "Мышиный Детектив"?

Дубляж "Нева-Фильм", 2005 год.

Автор:  Alex [ Сб 29 июл 2006, 10:22 ]
Заголовок сообщения: 

Сегодня по РТР в 16:30 передача под названием "Федор Хитрук". Не пропустите. :)

Автор:  Савченко Евгений [ Сб 29 июл 2006, 13:44 ]
Заголовок сообщения: 

Alex писал(а):
darkwing писал(а):
Интересно, в каком переводе будет "Мышиный Детектив"?

Дубляж "Нева-Фильм", 2005 год.

Так. Что-то я недопонял. С какого перепугу Нева-фильм занималась переводом Мышиного детектива? Ведь он на DVD не выходил?

Автор:  Goldy-Gry [ Чт 03 авг 2006, 10:12 ]
Заголовок сообщения: 

А я пропустииила этот мульт, ааа!!! Проспала с позором!!! :cry: Люди, кто смотрел - какой был перевод, не было ли рекламы?..
Кстати, всю жизнь была уверена, что на лицензии у нас "Мышиный Детектив" ещё не выходил.
Кстати, кто-нибудь знает, почему переводы отличаются? Вон та же "Дорога на Эльдорадо" или, скажем, "Балто" на ОРТ шли в ПОЛНОМ дубляже, тогда как на лиц. видео и ДВД от "Премьера" они шли с обычной убогой накладкой перевода?

Автор:  Alex [ Сб 05 авг 2006, 09:11 ]
Заголовок сообщения: 

Сегодня показывали "Оливер и компания". Дубляж студии "Пифагор", 2005 год.

Страница 1 из 51 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/